จับกุมตัว
jàp gum dtuua
Significati
1SostantivoB1
arrestare; fermare; prendere in custodia
Prendere una persona in custodia legale; arrestare o fermare qualcuno, solitamente da parte delle autorità.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaarrestare; fermare; prendere in custodiaคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
La polizia ha arrestato il colpevole ieri.
Parole correlate
Significato simile
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1catturare; arrestare/detenere; rapire/prendere in ostaggio [qlcn]2toccare; mettere le mani addosso; trattenere [qlcn]3solidificarsi; rapprendersi; coagulare; raggrumarsi (di una sostanza)
- catturare; arrestare/detenere; rapire/prendere in ostaggio [qlcn]
- toccare; mettere le mani addosso; trattenere [qlcn]
- solidificarsi; rapprendersi; coagulare; raggrumarsi (di una sostanza)
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum[to] arrest; apprehend
[to] arrest; apprehend
จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)
- tenere; afferrare
- toccare; sentire
- prendere; afferrare; catturare
- arrestare
- rilevare; intercettare; percepire
- assegnare; accoppiare; abbinare
- provare freddo; avere i brividi
- fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)
Analisi della parola
+
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaarrestare; fermare; prendere in custodia