อนุชา
à-nú-chaa
Significati
1SostantivoB1
fratello minore (formale/letterario)
Un fratello minore; un fratello maschio più giovane, spesso in contesti formali, letterari e reali.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1fratello minore (formale/letterario)2collega maschio più giovane (appellativo formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Nella storia, il principe amava molto il suo fratello minore.
2SostantivoB2
collega maschio più giovane (appellativo formale)
Una persona o un collega maschio più giovane, usato come termine di riferimento o appellativo cortese/formale.
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1assegnare; delegare2affidare (un compito)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1fratello minore (formale/letterario)2collega maschio più giovane (appellativo formale)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangnon preoccuparti
Ho già assegnato questo lavoro a uno dei colleghi junior del team, non preoccuparti.