ความกรุบๆ(kwaam grùp grùp)
Significati
1SostantivoB1
leggera croccantezza
una piacevole e leggera croccantezza nella consistenza, come quando si mordono verdure fresche o alcuni snack; suggerisce di essere 'leggermente' croccante
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1leggera croccantezza2lieve suono croccanteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Mi piace mangiare i mango che hanno una leggera croccantezza.
2SostantivoB1
lieve suono croccante
un lieve rumore scricchiolante o croccante legato a consistenze leggermente croccanti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1leggera croccantezza2lieve suono croccanteตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)
Ho sentito il leggero suono croccante di quando ha mangiato la mela.