เรือพาย
rʉʉa-paaiSignificato
1SostantivoB1
barca a remi; piccola barca a remi/pagaia (non a motore)
una piccola barca spinta dalla forza umana tramite remi o pagaie, non dotata di motore (es. una semplice barca a remi o canoa)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaremare/pagaiareพายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaplago
Mi piace remare su una barca a remi sul lago.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณตาkun dtaaเคยkoeiสอนsŏnฉันchănให้hâiพายเรือpaai reuuaพายpaaiข้ามkâamคลองklongไปbpaiฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam
Quando ero piccolo, mio nonno mi ha insegnato a remare su una barca a remi attraverso il canale fino all'altra sponda.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเช่าchâoเรือพายreuua paaiเพื่อpêuuaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatรอบๆrôp rôpเกาะgòrอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
I turisti noleggiano barche a remi per vedere da vicino la bellezza della natura intorno all'isola.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiเรือrʉʉaยนต์yonที่tîiเร็วกว่าreo-gwàaแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiเรือพายrʉʉa-paaiทำtamให้hâiเราraoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Anche se ci sono motoscafi più veloci, usare una barca a remi ci permette di vivere davvero la tranquillità del fiume.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rʉʉa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เรือพายrʉʉa-paaiเรือพายrʉʉa-paaibarca a remi; piccola barca a remi/pagaia (non a motore)barca a remi; piccola barca a remi/pagaia (non a motore)Parola