Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ของเก่าแก่
kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛ

antiquariato; antichità

เป็นที่
bpen-tîi

essere/servire da luogo (per...)

แปลภาษา
bplɛɛ-paa-sǎa

tradurre / interpretare

การเพิ่มเติม
gaan-pə̂əm-dtəəm

aggiunta; integrazione

ทีละน้อย
tii-lá-nɔ́ɔi

a poco a poco; gradualmente

น้ำพริกกะปิ
náam-prík-gà-bpì

salsa piccante thailandese con pasta di gamberetti

ทอดมัน
tɔ̂ɔt-man

polpette di pesce thailandesi

กลางใจเมือง
glaang-jai-mʉʉang

centro città; centro; cuore della città

ย่านธุรกิจ
yâan-tú-rá-gìt

quartiere degli affari; distretto commerciale

ก้าวเดิน
gâao-dəən

avanzare; fare progressi

เข้าเส้นชัย
kâo-sên-chai

tagliare il traguardo; finire una gara

เหรียญรางวัล
rǐian-raang-wan

medaglia (premio)

พุงปลา
pung-bplaa

viscere/interiora di pesce

ข้อห้าม
kɔ̂ɔ-hâam

divieto; tabù

อบแห้ง
òp-hɛ̂ɛng

essiccare/disidratare con calore; essiccare al forno

อย่างเป็นธรรมชาติ
yàang-bpen-tam-má-châat

naturalmente; in modo spontaneo

น้ำหอมปรับอากาศ
náam-hɔ̌ɔm-bpràp-aa-gàat

deodorante per ambienti; profumatore per ambienti

ตรงต่อเวลา
dtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa

puntuale

ลูกปืน
lûuk-bpʉʉn

proiettile; cartuccia (munizione)

การจำ
gaan-jam

ricordare; richiamo

อาหารใต้
aa-hǎan-dtâai

Cucina thailandese del sud; piatti in stile meridionale

การขับขี่
gaan-kàp-kìi

guida (l'atto di condurre un veicolo)

การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

dondolio; oscillazione (movimento)

รายได้เสริม
raai-dâai-sə̌əm

reddito aggiuntivo; guadagni extra; reddito secondario

ช่วงแรก
chûuang-rɛ̂ɛk

all'inizio; inizialmente

ธรรมเนียมปฏิบัติ
tam-niiam-bpà-dtì-bàt

usanza; convenzione

บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Gran Bretagna (l'isola)

ไอร์แลนด์เหนือ
ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa

Irlanda del Nord

นั่นล่ะ
nân-lâ

particella enfatica di fine frase

ตลับหมึก
dtà-làp-mʉ̀k

cartuccia d'inchiostro (stampante/penna)

สถานที่ราชการ
sà-tǎan-tîi-râat-chá-gaan

sede governativa; ufficio/edificio pubblico ufficiale

ตลับเทป
dtà-làp-têep

musicassetta; cassetta audio

นักเล่นเกม
nák-lên-geem

gamer; videogiocatore

พนักงานส่งของ
pá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔng

fattorino; corriere

บัตรขึ้นเครื่อง
bàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

carta d'imbarco

ประตูทางออกขึ้นเครื่อง
bprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

gate d'imbarco; porta d'imbarco

ช่างภาพมืออาชีพ
châang-pâap-mʉʉ-aa-chîip

fotografo professionista

น้ำลด
náam-lót

ritirarsi; abbassarsi (dell'acqua)

เฝ้ารอชม
fâo-rɔɔ-chom

aspettare con impazienza di vedere/guardare; non vedere l'ora di assistere

เลี้ยงชีพ
líiang-chîip

guadagnarsi da vivere; mantenersi

ความเอ็นดู
kwaam-en-duu

tenero affetto; tenerezza

โดยส่วนใหญ่
dooi-sùuan-yài

per lo più; principalmente; in gran parte

วัยผู้ใหญ่
wai-pûu-yài

età adulta; fase adulta

เส้นทางสายไหม
sên-taang-sǎai-mǎi

la Via della Seta (antiche rotte commerciali)

เชิงเทียน
chəəng-tiian

candeliere; portacandele; candelabro

ตัดไฟ
dtàt-fai

togliere la corrente; staccare la corrente

หม้อเซรามิก
mɔ̂ɔ-see-raa-mík

pentola in ceramica; pentolame in ceramica

เหตุฉุกเฉิน
hèet-chùk-chə̌ən

emergenza

บ่าวสาว
bàao-sǎao

gli sposi; sposa e sposo

แกล้งทำเป็น
glɛ̂ɛng-tam-bpen

fingere deliberatamente; simulare

คานงัด
kaan-ngát

piede di porco; palanchino

การยื่นภาษี
gaan-yʉ̂ʉn-paa-sǐi

dichiarazione dei redditi; presentazione della dichiarazione dei redditi

ระบบเกียร์
rá-bòp-giia

trasmissione (veicolo); cambio

ออกแบบมา
ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa

essere progettato (per)

ทางลาดชัน
taang-lâat-chan

pendio ripido; pendenza/rampa ripida

เพิ่มแรง
pə̂əm-rɛɛng

applicare più forza

ใสๆ
săi săi

puro; innocente; stile fresco/semplice

เกาะสวรรค์
gɔ̀-sà-wǎn

isola paradisiaca

คิดมาก
kít-mâak

pensare troppo; preoccuparsi eccessivamente

บัลแกเรีย
ban-gɛɛ-riia

bulgaro; della Bulgaria

เป็นใหญ่
bpen-yài

essere al potere; essere il capo

เบิ้ด
bə̂ət

[Isan] consumare [qlcs] del tutto; esaurire [qlcs]

คึดฮอด
kʉ́t-hɔ̂ɔt

[Isan/Lao] sentire la mancanza; provare nostalgia; bramare

ความพร้อม
kwaam-prɔ́ɔm

prontezza; preparazione

คอนเสิร์ตฮอลล์
kɔɔn-sə̀ət-hɔɔn

sala da concerto

หลากสีสัน
làak-sǐi-sǎn

multicolore; colorato

โรงงานทอผ้า
roong-ngaan-tɔɔ-pâa

fabbrica di tessitura; stabilimento tessile (tessitura)

เรื่องย่อ
rʉ̂ʉang-yɔ̂ɔ

sinossi; riassunto della trama

การดูดราม่า
gaan-dùut-raa-mâa

guardare drammi; seguire polemiche online

เสพติด
sèep-dtìt

[essere] dipendente da [qcs]

นักมวยไทย
nák-muuai-tai

Lottatore/pugile di Muay Thai

ท่าเตะ
tâa-dtè

tecnica/posizione di calcio

มิสซิสซิปปี
mít-sít-síp-bpee

Mississippi (stato degli USA)

แจ็คสันเคาน์ตี้
jɛ̀k-sǎn-kao-dtîi

Contea di Jackson (nome di luogo)

ประกันภัย
bprà-gan-pai

assicurazione

ศาสนาพุทธ
sàat-sà-nǎa-pút

buddhismo; la religione buddhista

วงล้อ
wong-lɔ́ɔ

ruota o disco rotante nei meccanismi

ซี่ล้อ
sîi-lɔ́ɔ

raggio (di ruota)

ทีมงานเวที
tiim-ngaan-wee-tii

tecnici di scena; personale dietro le quinte

หย่อนใจ
yɔ̀ɔn-jai

relax; ricreazione

สวยหวาน
sǔuai-wǎan

dolcemente graziosa; delicata; femminile

การแต่งห้อง
gaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ng

decorazione d'interni; arredamento di una stanza

สินเชื่อที่อยู่อาศัย
sǐn-chʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎi

prestito per la casa; mutuo

เบิ่ดมื้อ
bə̀ət-mʉ́ʉ

tutto il giorno; l'intera giornata (Isan)

คำเดียว
kam-diiao

con una sola parola

ของป่า
kɔ̌ɔng-bpàa

prodotti forestali; prodotti selvatici

ทอมือ
tɔɔ-mʉʉ

tessere a mano [qcs]

ฤดูทำนา
rʉ́-duu-tam-naa

stagione della coltivazione del riso

ทรัพยากรธรรมชาติ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châat

risorse naturali

โครงกระดูก
kroong-grà-dùuk

scheletro

เอดินบะระ
ee-din-bà-rá

Edimburgo (capitale della Scozia)

แต่แรก
dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk

all'inizio; fin dall'inizio; originariamente

แม่นตรง
mɛ̂n-dtrong

accurato; preciso; esatto; perfetto

มือเปียโน
mʉʉ-bpiia-noo

pianista; suonatore di piano (colloquiale)

ใจสั่น
jai-sàn

sentirsi nervoso; agitato; emozionato

นักบัลเล่ต์
nák-ban-lêe

ballerino di danza classica; ballerino

ครูสอนบัลเล่ต์
kruu-sɔ̌ɔn-ban-lêe

insegnante/istruttore di balletto

คอลเล็กชัน
kɔɔn-lék-chan

collezione; insieme di oggetti raccolti

มีส่วนช่วย
mii-sùuan-chûuai

contribuire; avere un ruolo (in)

ไม่สม่ำเสมอ
mâi-sà-màm-sà-mə̌ə

incostante; irregolare