ฮู้จัก
hûu jàk
Significati
1SostantivoA2
conoscere [qcn]; avere familiarità con [qcn] (Isan/Lao)
conoscere o avere familiarità con una persona; equivalente nel dialetto Isan/Lao di รู้จักรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente con
Esempi
ข่อยฮู้khòi-hûuจักjàkจักjàk1will; shall (literary/formal auxiliary)2[to] cut; slice (literary/archaic)3wheel; gear; cog (Skt/Pali-derived)4would; should (literary modal)อ้ายâaiอ้ายâai1prefisso offensivo davanti a un sostantivo2tu (scortese/offensivo; dialettale)3fratello maggiore (Isan/Lao; anche maschio leggermente più grande)พลponพลpon1truppe; effettivi2forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)3prefisso di grado (militare/polizia)4popolo; popolazione (nei composti)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)
Conosco Phon. È una brava persona.
2SostantivoB1
avere familiarità con; riconoscere (Isan/Lao)
essere a conoscenza di, avere familiarità con o riconoscere qualcosa o qualcuno; dialetto Isan/Lao
Esempi
เจ้าฮู้jâo-húuจักjàkจักjàk1will; shall (literary/formal auxiliary)2[to] cut; slice (literary/archaic)3wheel; gear; cog (Skt/Pali-derived)4would; should (literary modal)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดบ้านเฮาบ่wát-bâan-háo-bà
Conosci la strada per il tempio del nostro villaggio?
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฮู้จักhûu jàkฮู้จักhûu jàkconoscere [qcn]; avere familiarità con [qcn] (Isan/Lao)