ตาน้ำ
dtaa-náamSignificato
1SostantivoB1
sorgente; fonte d'acqua
il punto naturale in cui l'acqua di falda fuoriesce dal terreno; una sorgente
Esempi
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náamsorgente; fonte d'acquaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafuoriuscire; sgorgareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1il suolo; la superficie terrestre2terraferma (non mare o aria)
Durante l'escursione, abbiamo trovato una piccola sorgente che sgorgava dal terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำnáamที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaจากjàakตาน้ำdtaa-náamธรรมชาติtam-má-châatบนbonภูเขาpuu-kǎoใสsǎiและlɛ́เย็นyenมากmâak
L'acqua che sgorga dalla sorgente naturale sulla montagna è molto limpida e fredda.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiยังคงyang-kongใช้cháiน้ำnáamจากjàakตาน้ำdtaa-náamเพื่อpʉ̂ʉaการอุปโภคบริโภคgaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokเหมือนmʉ̌ʉanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Gli abitanti del villaggio in questa zona usano ancora l'acqua della sorgente per il consumo, proprio come un tempo.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าbpàaต้นน้ำdtôn-náamเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตาน้ำdtaa-náamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatให้hâiคงอยู่kong-yùuและlɛ́ไม่mâiเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpai
La conservazione delle foreste dei bacini idrografici è essenziale per preservare le sorgenti naturali ed evitare che si secchino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาน้ำdtaa-náamตาน้ำdtaa-náamsorgente; fonte d'acquasorgente; fonte d'acquaParola