เหลือทิ้งไว้(lĕuua tíng wái)

Significati

1VerboB1

lasciare [qualcosa]; lasciare in avanzo

Non prendere, usare o rimuovere qualcosa, lasciandolo di conseguenza in un luogo, intenzionalmente o per negligenza.

Esempi

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaolui/lei mangia riso; lui/lei sta consumando un pastoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáilasciare [qualcosa]; lasciare in avanzoเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioni
Non è riuscito a finire il suo riso, quindi ha lasciato un piatto pieno.

Parole correlate

Analisi della parola

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereParte 1
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare; dimenticareParte 2
เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáilasciare [qualcosa]; lasciare in avanzo