หาชม
hǎa-chomSignificato
1VerboB1
cercare [qualcosa] per vederlo/ammirarlo
cercare qualcosa con l'intenzione di vederlo, guardarlo o ammirarlo.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafiore di loto; fiore di ninfeaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampoo
Domani andrò a vedere i fiori di loto nello stagno.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konมาmaaเมืองไทยmʉʉang-taiเพื่อpʉ̂ʉaหาชมhǎa-chomการรำgaan-ramไทยtaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Molti turisti vengono in Thailandia per cercare e guardare le bellissime danze tradizionali thailandesi.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเราraoขับรถkàp-rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaหาชมhǎa-chomทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
Durante il fine settimana lungo, abbiamo guidato fino in provincia per vedere il mare di nebbia.
นักดูนกnák-duu-nókยอมyɔɔmเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàไปหาbpai-hǎaชมchomนกnókสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakในnaiถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของมันkɔ̌ɔng-man
I birdwatcher sono disposti a viaggiare lontano solo per trovare e osservare specie di uccelli rare nel loro habitat naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 2
หาชมhǎa-chomหาชมhǎa-chomcercare [qualcosa] per vederlo/ammirarlocercare [qualcosa] per vederlo/ammirarloParola