สมุดพก
sà-mùt pók
Significati
1SostantivoB1
libretto scolastico; pagella
Un piccolo libretto rilasciato da una scuola per registrare i voti di uno studente, la condotta, le presenze, le note degli insegnanti e le firme dei genitori.
Esempi
หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiสมุดพกsà-mùt pókสมุดพกsà-mùt póklibretto scolastico; pagellaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1firmare; apporre la propria firma2autografareค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Devo far firmare la pagella a mia madre.
Analisi della parola
+
สมุดพกsà-mùt pókสมุดพกsà-mùt póklibretto scolastico; pagella