เครื่องเป่า(krêuuang bpào)

Significati

1SostantivoB1

strumento a fiato

Strumento musicale che si suona soffiandovi aria, inclusi i legni e gli ottoni (es. flauto, clarinetto, tromba, sassofono).

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpào1strumento a fiato2soffiatore; dispositivo di soffiaggio
Mio fratello minore vuole imparare uno strumento a fiato.
2SostantivoB2

soffiatore; dispositivo di soffiaggio

Macchina che produce un flusso d'aria per asciugare, gonfiare, riscaldare o ventilare (es. asciugacapelli, soffiatore per foglie, pistola termica).

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmlavarsi i capelli; fare lo shampooเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmเครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmasciugacapelli; phonทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángogni voltaไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánaltrimenti; sennò; se noผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare reale
Dopo aver lavato i capelli, devo sempre usare l'asciugacapelli, altrimenti i miei capelli non saranno in piega quando mi sveglio.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 1
+
เป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoParte 2
เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpàostrumento a fiato