ลานวัด
laan-wátSignificato
1SostantivoB1
cortile del tempio; spazio aperto di un tempio
Il terreno aperto o cortile all'interno del complesso di un tempio buddista, usato per raduni, cerimonie, fiere del tempio e attività comunitarie generali.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempio
I bambini corrono e giocano nel cortile del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanมาช่วยmaa-chûuaiกันganกวาดgwàatลานวัดlaan-wátให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานบุญngaan-bun
I paesani sono venuti ad aiutare a pulire il cortile del tempio per prepararsi alla cerimonia per l'acquisizione di meriti.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnลานวัดlaan-wátจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่tîiจัดงานjàt-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpii
Di notte, il cortile del tempio sarà utilizzato per ospitare l'annuale fiera del tempio.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonลานวัดlaan-wátที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบใจsà-ngòp-jaiอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
La luce della luna risplendeva sul silenzioso cortile del tempio, creando una sensazione sorprendentemente pacifica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempiocortile del tempio; spazio aperto di un tempioParola