Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
meditazione di concentrazione; coltivazione del samadhi
assemblare; montare; costruire
cappotto; soprabito
municipalità di sottodistretto
mente liberata; la mente è libera
spina; spina elettrica
lentamente; gradualmente; dolcemente
fantasma; spirito; spettro
Pattaya Beach (Thailandia)
montagna appuntita
dare credito a [qlcn]; attribuire il merito a [qlcn]
barbo argentato/stagnola (pesce d'acqua dolce)
taggare [qcs/qcn]
asilo nido; centro per l'infanzia
fungo di paglia
io; me (deferente, rivolto a un reale)
deforestare; distruggere una foresta
condurre l'elettricità
nome ufficiale
mentalità; schema mentale
redigere; stendere
altamente accurato; molto preciso
bang; tonfo (onomatopea)
una madre severa
subsidenza; assestamento; crollo
ubriaco; sbronzo
primer (cosmetica)
Mahāmoggallāna; discepolo principale del Buddha
streaming live; trasmissione in diretta
atleta professionista
utilizzo di prova; sperimentazione
Stimolo; fattore scatenante
grande serpente
titolare di laurea magistrale o master
madrepatria; terra natale
settimana della moda; Fashion Week
non essere d'accordo; non andare d'accordo
un trucco; un inganno
mettersi in bocca
creare l'atmosfera
assaporare lentamente
radioso; splendente; sfolgorante (letterario)
tesoro nazionale; patrimonio nazionale
battitore; schiacciatore
legare in vita
stampare una foto; far stampare foto
salsa di soia scura
asset digitale (generale)
garantire risultati
togliere il preservativo (colloquiale)
dolore; afflizione; profonda tristezza
media sportivi
mozzo della ruota
calmarsi; ricomporsi
essere la fonte di [qcs]; dare origine a [qcs]
sviluppo muscolare
surreale; irreale
prodotto OTOP
vibrazione; scuotimento
trazione integrale (4WD)
raggiungere l’ingresso nella corrente
Ferdinand
sollecitare; fare pressione; incalzare
ricetta segreta
continuare a frequentarsi; restare insieme
vendetta; ritorsione
avere senso
pista/area da sci
statua/immagine di una divinità; idolo
filtrare; permeare; penetrare
ente locale; autorità locale
orlo di un tessuto; bordo di una stoffa
[imparare] il pugilato
stazione principale; stazione centrale
prezzo del condominio
una prima versione; una bozza
guardare in alto verso [qcs]
prezzo per un set (pacchetto)
che colpisce duro; che ha un pugno potente
applicazione; uso pratico; implementazione
valore nominale; valore facciale
molto grande; enorme
paese di origine; paese di provenienza
praticare le perfezioni (pāramī)
dungeon (gioco/fantasy)
rissa; zuffa; scontro
gilet; panciotto
corpo e parola; azioni fisiche e parole
incontrarsi
prepararsi (temporale); mostrare segni di pioggia
quante/i (case/edifici)
de jure; per legge (status legale)
materiale didattico
raggruppati; a ciuffi
quasi mancare [qlcs]; commettere quasi un errore o fallire
Coniglio (segno zodiacale); l'Anno del Coniglio
saldatore
abbreviazione; forma breve
dare in escandescenze; andare su tutte le furie
ruvido; grezzo (al tatto)