เถาะ
tɔ̀Significato
1SostantivoB2
Coniglio (segno zodiacale); l'Anno del Coniglio
Il Coniglio nel ciclo zodiacale di 12 anni; anche il quarto anno del ciclo (l'Anno del Coniglio).
Esempi
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀Anno del Coniglioซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉcioè; vale a direปีกระต่ายbpii-grà-dtàaiปีกระต่ายbpii-grà-dtàaiAnno del Coniglio
Il mio caro amico è nato nell'Anno del Coniglio (pi thoh).
Altri 3 esempiMostra meno
รอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiที่tîiจะjàเป็นbpenปีเถาะbpii-tɔ̀คือkʉʉปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2566
La prossima volta che l'Anno del Coniglio (thoh) si ripresenterà nel ciclo zodiacale sarà l'anno 2023.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเถาะbpii-tɔ̀มักจะmák-jàมีmiiนิสัยní-sǎiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm
Secondo le credenze thailandesi, le persone nate nell'Anno del Coniglio (thoh) tendono ad avere una personalità gentile e affascinante, ma sono anche molto intelligenti.
ปีเถาะbpii-tɔ̀เป็นbpenนักษัตรnák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiในnaiรอบrɔ̂ɔp12ปีbpiiและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าgwàaปีขาลbpii-kǎanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
L'Anno del Coniglio (thoh) è il quarto animale nel ciclo di 12 anni ed è considerato un anno più pacifico e sereno rispetto al precedente Anno della Tigre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tɔ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |