ซีอิ๊วดำ

see-íu dam

Significati

1SostantivoB1

salsa di soia scura

Una salsa di soia scura utilizzata principalmente per aggiungere un colore intenso e una leggera dolcezza ai piatti; più densa e meno salata rispetto alla salsa di soia chiara. Si riferisce comunemente al tipo dolce in contrapposizione a una variante più salata.

Esempi

ผัดซีอิ๊วpàt see íuผัดซีอิ๊วpàt see íuPad See Ew; spaghetti saltati in padella con salsa di soiaดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4black coffee (order term)5[to] dive; submerge (literary/poetic)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmscuro; intenso; saturo (riferito a un colore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Questo piatto saltato con salsa di soia scura ha un colore intenso ed è leggermente dolce.

Parole correlate

Analisi della parola

ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1salsa di soia (generale)2tipi: chiara (ซีอิ๊วขาว) vs scura (ซีอิ๊วดำ)salsa di condimento salata a base di semi di soia fermentati; usata generalmente per riferirsi alla salsa di soiaParte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)di colore nero o molto scuroParte 2
ซีอิ๊วดำsee-íu damซีอิ๊วดำsee-íu damsalsa di soia scura