Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
problema di debiti; problema di indebitamento
delizioso; molto saporito (Isan, colloquiale)
commuoversi; avere il cuore pesante
ariano (indo-iranico; storico-linguistico)
aragosta/astice (menù/uso generale)
calmarsi; confortarsi (colloquiale)
creare equilibrio; portare in equilibrio
previsione; pronostico
liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento
Broadway
pianta dei posti a sedere; mappa dei posti
presentare un conto; fatturare
sconfiggere il male
eutanasia; dolce morte
EM; elettromagnetico
materia complementare; minor accademico
San Pietro (l'apostolo)
sterlina britannica
Luang Por Chah
grandioso; magnifico; maestoso
stupa; reliquiario buddista
fili di pasta (noodle)
geometria (ramo della matematica)
duro; difficile da perforare o masticare (di pelle/cuoio)
cantiere; cantiere edile; luogo di lavoro
votare; esprimere un voto
flirtare; affascinare [qcn]
incomparabile; impareggiabile
umiltà; modestia
così; molto (intensificatore dialettale isan/lao)
piuttosto deserto; un po' vuoto/tranquillo
tagliare i fiori
rumoroso; clamoroso
topping; guarnizione
prigioniero; detenuto
sovrapporre; rivestire
dormire (lessico regale)
i quattro grandi elementi
buddismo Theravada
placca dentale
demo; versione di prova; campione
processo; procedura
voltaggio; differenza di potenziale elettrico
amaro (sapore); astringente
picchiare [qcn]; pestare; sconfiggere sonoramente; criticare [qcn] duramente
avere una figura perfetta; corpo perfetto
compiacere; essere di gradimento
porto turistico
a pelo d'acqua; sulla superficie dell'acqua
schermo bloccato; blocco dello schermo
fertilizzante chimico (inorganico)
valore di rischio; parametro di rischio
amante del caffè
sfuggire; mettersi in salvo; sottrarsi a qualcuno o qualcosa
carpa koi
notificare le accuse; incriminare formalmente
stupefacente; sostanza che crea dipendenza
lavare a secco
koi (carpa ornamentale)
bau!; bau bau!
abilità; maestria; tecnica
apparire in pubblico (reale)
spettacolo; esibizione
posizione; ruolo lavorativo
rimanere indifferente; restare a guardare
TV via cavo
congedarsi rispettosamente; salutare con rispetto
epilessia
andare in pellegrinaggio
passione; profondo entusiasmo
servizio pubblico
inventore; scopritore
pettorale (numero di gara)
originale; che funge da copia matrice
San Francisco (città in California, USA)
cinese mandarino
pace pubblica
gioia; ammirazione
contraddire; smentire [qlcn]
come di consueto; secondo la prassi; senza particolare attenzione
dividere; allocare
a portata di mano; comodo
Liverpool Football Club
tetto di una casa (letterale)
genere romantico (storia d'amore; qualità romantica)
il proprio figlio è scomparso
olio lubrificante; lubrificante
locandina di un film
brevettare [qlcs]; richiedere un brevetto
vendita al dettaglio; commercio al dettaglio
campo di volontariato
aria (assolo nell'opera)
irlandese (relativo all'Irlanda)
dividere in zone; zonizzare; suddividere
ammonire; rimproverare; richiamare
Kengtung
essere terrorizzato; essere inorridito
evacuare l'intestino; avere diarrea
veicolo blindato
liquirizia (pianta); ชะเอมเทศ