ใส่แท็ก

sài táek

Significati

1SostantivoB1

taggare [qcs/qcn]

aggiungere un tag a un contenuto digitale (es. un hashtag o un'etichetta), o taggare una persona in un post o in una foto.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiลงรูปlong rôopลงรูปlong rôoppubblicare una fotoในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebookแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ใส่แท็กsài táekใส่แท็กsài táektaggare [qcs/qcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Hai pubblicato la foto su Facebook. Non dimenticare di taggarmi!

Parole correlate

Analisi della parola

ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere qualcosa dentro qualcos'altro o aggiungere qualcosa a un contenitore o a una miscelaParte 1
+
แท็กtáekแท็กtáek1tag; etichetta (identificatore o parola chiave)2taggare; etichettare [qcs]un tag o un'etichetta utilizzati per identificare, categorizzare o raggruppare contenuti o oggetti; comunemente una parola chiave sui social media (es. hashtag) o un'etichetta attaccata a un oggettoParte 2
ใส่แท็กsài táekใส่แท็กsài táektaggare [qcs/qcn]