เป็นบ่อเกิด
bpen bòr gèrt
Significati
1SostantivoB2
essere la fonte di [qcs]; dare origine a [qcs]
essere l'origine o la causa di qualcosa, spesso qualcosa di negativo.
Esempi
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1capirsi; avere comprensione reciproca2giungere a un'intesa; riconciliarsi3essere coinvolti sentimentalmente (eufemistico)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtessere la fonte di [qcs]; dare origine a [qcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenzaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
L'incomprensione è la causa di molti conflitti.
Parole correlate
Significato simile
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòressere una fonte di; essere una sorgente di
essere una fonte di; essere una sorgente di
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcausare [qcs]; portare a [qcs]; dare origine a [qcs]
causare [qcs]; portare a [qcs]; dare origine a [qcs]
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtessere l'origine di [qcs]
essere l'origine di [qcs]
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetessere la causa [di qcs]
essere la causa [di qcs]
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtessere la fonte di [qlcs]; essere l'origine di [qlcs]
essere la fonte di [qlcs]; essere l'origine di [qlcs]
Analisi della parola
+
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtessere la fonte di [qcs]; dare origine a [qcs]