เทวรูป
tee-wá-rûupSignificato
1SostantivoB2
statua/immagine di una divinità; idolo
una statua o un'immagine scolpita di un dio o di una dea, specialmente nelle tradizioni indù, usata per il culto; un idolo.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourเทวรูปtee-wá-rûupเทวรูปtee-wá-rûupstatua/immagine di una divinità; idoloพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; divinità indùที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntempio in pietra; santuario in stile khmerพนมpá-nomพนมpá-nom1unire i palmi (in segno di rispetto/preghiera)2con i palmi uniti3montagna; collinaรุ้งrúngรุ้งrúngarcobaleno
I turisti sono andati a vedere la statua del dio Shiva al Parco Storico di Phanom Rung.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanขุดพบkùt-pópเทวรูปtee-wá-rûupพระนารายณ์prá-naa-raaiโบราณboo-raanโดยบังเอิญdooi-bang-əənในnaiไร่นาrâi-naaของkɔ̌ɔngตนdton
Gli abitanti del villaggio hanno dissotterrato accidentalmente un'antica statua del dio Vishnu nella loro risaia.
เทวรูปtee-wá-rûupพระพรหมprá-promเอราวัณee-raa-wanที่tîiสี่แยกราชประสงค์sìi-yɛ̂ɛk-râat-chá-bprà-sǒngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngทั้งtángชาวไทยchaao-taiและlɛ́ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
La statua del dio Brahma all'incrocio di Ratchaprasong è venerata sia dai thailandesi che dagli stranieri.
กรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náเทวรูปtee-wá-rûupสำริดsǎm-rítที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiครั้งใหญ่kráng-yài
Il Dipartimento di Belle Arti sta restaurando le statue di bronzo delle divinità che sono state danneggiate dalla grande alluvione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทวรูป si dice เท-วะ-รูป?
tee-wá-rûup
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |