เห็ดฟาง
hèt-faangSignificato
1SostantivoB1
fungo di paglia
un tipo di fungo commestibile comunemente coltivato sulla paglia di riso, spesso usato nella cucina asiatica
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum con gamberiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เห็ดฟางhèt faangเห็ดฟางhèt faangfungo di pagliaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Mi piace mangiare il Tom Yum Goong con molti funghi di paglia.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuเห็ดฟางhèt faangสดๆsòt sòtมาmaaทำแกงtam gaengเลียงliiangให้hâiพวกเราpûuak raoกินginเย็นนี้yen née
La mamma è andata al mercato a comprare funghi di paglia freschi per preparare una zuppa di verdure piccante per noi stasera.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konเพาะpɔ́เห็ดฟางhèt-faangจากjàakกองฟางgɔɔng-faangข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmหลังlǎngฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiao
Molti agricoltori coltivano funghi di paglia da cumuli di paglia di riso come reddito supplementare dopo la stagione del raccolto.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเห็ดฟางhèt-faangเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiช้ำchámและlɛ́เน่าเสียnâo-sǐiaได้dâaiง่ายngâaiมากmâakการบรรจุหีบห่อgaan-ban-jù-hìip-hɔ̀ɔและlɛ́การขนส่งgaan-kǒn-sòngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Poiché i funghi di paglia sono un ingrediente altamente deperibile che si ammacca facilmente, l'imballaggio e il trasporto richiedono una cura particolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เห็ดฟางhèt-faangเห็ดฟางhèt-faangfungo di pagliafungo di pagliaParola