Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
centralizzare; concentrare il controllo
vantarsi; pavoneggiarsi
Halloween
farsi prendere dal panico; spaventarsi; allarmarsi
credulone; ingenuo
gol del pareggio
statua reale (di un re)
spinaci d'acqua saltati in padella
zuppa di riso con pesce
suono del tamburo
dipende da te; come desideri
importare; ordinare dall'estero
acconciare i capelli; mettere in piega
registro dei divorzi; atto di registrazione del divorzio
assordante; rimbombante
vicolo secondario
nome personale thailandese ('oro glorioso')
infermieristica; assistenza infermieristica
applicazione; implementazione
hijab
suono di sbuffo/respiro sibilante; tirata su col naso
nuova stagione
alterare la voce; camuffare la voce
ricorda questo; tieni a mente
carta stagnola; foglio di alluminio
HIV; virus dell'immunodeficienza umana
ovazione; boato della folla
ambiente di lavoro; atmosfera lavorativa
tribunale provinciale (Thailandia)
permesso di lavoro
edificio abbandonato
aldilà; l'altro mondo
titolo (prima di un nome); appellativo onorifico
acidità
radici dei capelli; capelli alla radice
Charoen Pokphand (Gruppo CP)
Dipartimento per le Investigazioni Speciali
curcuma (Curcuma longa)
crepa; fessura; rift
precipitare; cadere in picchiata
Thepsirin; Debsirin
istituto tecnico
diploma universitario; titolo accademico di ciclo breve
eredità; lascito tramandato
sigillare una fessura; riempire una crepa o un foro
Mantenere la forma; tenere la piega
morire; spegnersi
accogliere ospiti
ecologico; eco-compatibile
prima ondata di piena; fronte dell'inondazione
sotto il patronato reale del Re
dente permanente; dente definitivo
sensazione piacevole (buddhismo)
superfan; fan sfegatato
potare; tagliare i rami
persona educata; persona civile
matcha; tè verde in polvere
molto difficile; molto arduo
fluoruro (ione o composto)
mettere in coltura; coltivare (batteri, ecc.)
lavoro umano; lavoro manuale; manodopera
reportage; cronaca (processo)
applicare un impacco caldo
promozione sul prezzo; prezzo promozionale
vasto; immenso; su larga scala
scontrarsi (di veicoli); collidere
che puzza di pesce; dall'odore di crudo
pressione bassa; ipotensione
persona indigena/populazione indigena
Haka (danza Māori)
secchio; secchiello
detergente liquido; prodotto per la pulizia
spiaggia di Cha-am
persona virtuosa (formale)
stazione di ricarica (spec. per veicoli elettrici)
Railay (Krabi, Thailandia)
stuzzicare; prendere in giro
giallo brillante; dorato
casta; classe sociale
fare i piccioncini; scambiarsi tenerezze
crinale; cresta
proteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]
corrimano; ringhiera
esporre al vapore [qcn/qcs]
edilizia residenziale; alloggi
saltare; balzare
cuscino; cuscinetto
asse ereditario (di un defunto)
intrusione; violazione di proprietà
sensibilità
di prima scelta (migliore; massima qualità)
cercare sponsor; ottenere sponsorizzazioni (colloquiale)
proto-
sollevare/trasportare una cassa
medaglia (premio)
debole; vago; indistinto
rango; dignità; status (formale)
testa di maiale
ambasciatore del marchio; testimonial
stabilire un budget; stanziare fondi