ประคบร้อน(prà-kóp rón)
Significati
1VerboB1
applicare un impacco caldo
applicare un impacco caldo su una parte del corpo, di solito per alleviare il dolore
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal di schiena2avere mal di schienaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp rónapplicare un impacco caldo
Mi fa molto male la schiena, quindi devo applicare un impacco caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaหนักๆnàk nàkการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónจะjàช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaคลายตัวklaai dtuuaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Dopo un'attività sportiva intensa, l'applicazione di un impacco caldo aiuta i muscoli a rilassarsi meglio.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiประคบร้อนprà-kóp rónที่têeหัวเข่าhŭua kàoทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลดlótอาaaการอักเสบgaan àk-sèp
Il medico ha raccomandato di applicare un impacco caldo sul ginocchio ogni giorno per ridurre l'infiammazione.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónเป็นbpenการเพิ่มgaan pêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeบาดเจ็บbàat jèpซึ่งsêungช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanซ่อมแซมsôm saemของkŏngร่างกายrâang gaai
Il fisioterapista ha spiegato che l'applicazione di un impacco caldo aumenta il flusso sanguigno nell'area lesionata, il che aiuta ad accelerare il processo di guarigione del corpo.
Analisi della parola
+
ประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp rónapplicare un impacco caldo