โอฬาร(oh-laan)

Significati

1AggettivoC1

vasto; immenso; su larga scala

Di dimensioni o proporzioni molto grandi.

Esempi

โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprogetto di costruzioneสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1vasto; immenso; su larga scala2grandioso; magnifico; splendidoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il nuovo progetto di costruzione dell'aeroporto è un progetto su larghissima scala.
2AggettivoC1

grandioso; magnifico; splendido

Molto grandioso e impressionante nell'aspetto o nella qualità; splendido.

Esempi

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancerimonia nuzialeจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeจัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangospitare un banchetto/una festa; offrire un pasto a [qcn]ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoโอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1vasto; immenso; su larga scala2grandioso; magnifico; splendidoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergo
La cerimonia nuziale si è tenuta nella splendida sala da ballo dell'hotel.

Parole correlate