ซอยย่อย
sɔɔi-yɔ̂ɔiSignificato
1SostantivoA2
vicolo secondario
Una piccola via che si dirama da una strada principale (soi); un vicolo secondario.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔivicolo secondario
La mia casa si trova in un piccolo vicolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Devi svoltare nel piccolo vicolo sulla tua destra.
Ieri mi sono perso nei vicoli secondari qui intorno.
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านนั้นráan nánซ่อนอยู่sôn yòoในnaiซอยย่อยsoi yôiเล็กๆlék lékคนkonเลยloieไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàk
Quella bancarella di cibo espresso è nascosta in un piccolo vicoletto, quindi non molte persone la conoscono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradinevicolo; stradinaParte 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporreminore; subordinato; sussidiarioParte 2
ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔivicolo secondariovicolo secondarioParola