หินเลย
hǐn-ləəiSignificato
1SostantivoB2
molto difficile; molto arduo
molto difficile o molto arduo (slang)
Esempi
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatsostenere un esame di matematicaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəimolto difficile; molto arduoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1quasi2praticamente; virtualmenteไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
L'esame di matematica di oggi è stato così difficile che sono riuscito a malapena a farlo.
Altri 3 esempiMostra meno
การบ้านgaan-bâanวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiหินเลยhǐn-ləəiคิดkítมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Questo problema dei compiti di fisica è molto difficile; ci penso da due giorni e ancora non riesco a risolverlo.
กว่าจะgwàa-jàปีนbpiinขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiนี่nîiหินเลยhǐn-ləəiนะnáต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Raggiungere la vetta della montagna è stato estremamente difficile; ha richiesto molta forza e resistenza.
การgaanจะjàโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนใจbplìian-jaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiหินเลยhǐn-ləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจุดยืนjùt-yʉʉnชัดเจนchát-jeenมากmâak
Cercare di convincerlo a cambiare idea è molto difficile perché è una persona con una posizione molto ferma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
หินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəimolto difficile; molto arduomolto difficile; molto arduoParola