หินเลย(hĭn loei)

Significati

1SostantivoB2

molto difficile; molto arduo

molto difficile o molto arduo (slang)

Esempi

ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1sostenere un esame di matematica2esame di matematica; test di matematicaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)หินเลยhĭn loeiหินเลยhĭn loeimolto difficile; molto arduoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแทบtâepแทบtâep1quasi2a malapena; a stento3praticamente; virtualmenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
L'esame di matematica di oggi è stato così difficile che sono riuscito a malapena a farlo.

Parole correlate

Analisi della parola

หินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)Parte 1
+
เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
หินเลยhĭn loeiหินเลยhĭn loeimolto difficile; molto arduo