ตัดแต่งกิ่ง(dtàt dtàeng gìng)
Significati
1VerboB1
potare; tagliare i rami
potare o tagliare i rami di un albero o di una pianta
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngpotare; tagliare i ramiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retro
Papà sta potando i rami dell'albero di mango dietro casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeตายแล้วdtaai láewออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiต้นไม้dtôn máaiดูdooสวยงามsŭuay ngaamขึ้นkêun
Dovremmo potare i rami secchi per rendere l'albero più bello.
คนสวนkon sŭuanมาmaaตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหน้าบ้านnâa bâanทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Il giardiniere viene a potare i rami del grande albero davanti alla casa ogni sei mesi.
การตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นไม้dtôn máaiออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Potare correttamente aiuterà a stimolare l'albero a produrre più fiori e frutti.
Parole correlate
Analisi della parola
ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1spuntare; potare; regolare2rifilare; ritagliare; modificareParte 1
+
ตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngpotare; tagliare i rami