เทคตัว
ték-dtuuaSignificato
1VerboB2
saltare; balzare
saltare o lanciarsi in aria, specialmente in sport come il basket o la pallavolo
Esempi
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔngiocatore di basket; cestistaเทคตัวték-dtuuaเทคตัวték-dtuuasaltare; balzareขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชู้ตchúutชู้ตchúut1tirare (sport)2tiro (tentativo di segnare)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrare nel canestro
Il giocatore di basket è saltato per tirare la palla a canestro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเทคตัวték-dtuuaได้dâaiสูงsǔungมากmâakเวลาwee-laaตบdtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหน้าnâaเน็ตnét
Si lancia molto in alto quando schiaccia la palla da pallavolo a rete.
การgaanเทคตัวték-dtuuaที่tîiถูกวิธีtùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการเกิดgaan-gə̀ətอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoและlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Saltare correttamente aiuterà notevolmente a ridurre il rischio di lesioni alle ginocchia e alle caviglie.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดไกลgrà-dòot-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàเทคตัวték-dtuuaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiระยะทางrá-yá-taangที่tîiไกลglaiที่สุดtîi-sùt
Gli atleti di salto in lungo devono fare affidamento su un tempismo di stacco preciso per raggiungere la massima distanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทคตัว si dice เท็ก-ตัว?
ték-dtuua
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ték
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทคtékเทคték1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)tech; tecnologia (informale)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
เทคตัวték-dtuuaเทคตัวték-dtuuasaltare; balzaresaltare; balzareParola