Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
donna anziana
oggetto caro; fonte di buon auspicio
Acquario (segno zodiacale)
scarti di legno; trucioli di legno
una vita semplice
conservante
incavo del palmo; palmo a coppa
lucertola (dialetto Isan; spec. lucertola da giardino)
guarnizione; anello di tenuta
agenzia di intelligence; unità di intelligence
procedere (reale); viaggiare (di monarca)
sviluppare o migliorare un terreno
livello professionale
spendere eccessivamente; scialacquare
eseguire la RCP
luna (poetico)
chiaro; vivido; distinto
Provincia di Suphan Buri
asse; tavola di legno
odore di caffè
astigmatismo
progetto su larga scala
dolcemente; debolmente; delicatamente
un gioco di carte (Presidente/Schiavo)
molto abile; molto bravo
gilda (gruppo di gioco/clan)
motivo a drago; decorazione con drago
intenso; feroce; acceso; senza esclusione di colpi
la causa della sofferenza
sorprendentemente veloce
ottenere un risultato; avere successo
fornire ombra
aspetto; apparenza (spesso negativo)
freddo glaciale; gelido
così intelligente, vero?
eruzione cutanea allergica
Ambasciatore (titolo onorifico/appellativo)
ricordare all'improvviso
maccheroni
spiga di riso
Impostare/configurare [un dispositivo]
classe; lezione; sessione di un corso
Florence (nome proprio)
biasimo; rimprovero; sgridata
corpetto; corpo dell'abito
monaco anziano; monaco di alto rango
sole
osservare il proprio respiro
onorare; elogiare; esaltare
nascondere; celare
avere due facce; rimangiarsi la parola; essere inaffidabile
meranti bianco; Shorea roxburghii
spazio interdentale; spazio tra i denti
remixare
esploratore
mercurio (elemento chimico; Hg)
confrontare i risultati
evento principale; incontro clou
metodo; tecnica
sui social media
suscitare; risvegliare (emozioni)
chemioterapia; trattamento farmacologico per il cancro
fase finale; livello finale
il sole
[essere] completamente intorpidito
in un campo di studio
piccole creature
proprietario legale; titolare
tempo di recupero
appaltatore; lavoratore a contratto
scuola di tirocinio; scuola laboratorio
filtrare; attraversare (detto della luce)
classificazione; ordinamento
rattristante; straziante
provincia di Pathum Thani
film d'azione
offrirsi di aiutare; proporsi come volontario
persona meritevole; persona con un buon karma
la nostra casa (Nord/Isan, colloquiale)
pancia sporgente/gonfia; sembrare incinta
Provincia di Phitsanulok (Thailandia)
estremamente lontano; molto, molto lontano
lavorare in modo indipendente; lavorare come libero professionista
abbastanza stabile; sicuro
essere benevolo; mostrare favore regale
prima fila
aspiratore; ventilatore di scarico
giallastro; tendente al giallo
stimare un prezzo o un costo
richiedere l'intervento in garanzia; fare un reclamo
Reato penale; crimine
influenza protettiva; protezione
giovane cinese; ragazzo dai tratti cinesi (colloq.)
polvere sottile; piccole particelle
rimangiarsi la parola; rimangiarsi le proprie parole
estremamente propizio
disegno; pittura
cucinare; preparare da mangiare
tofu fritto
riflettore (fonte di luce)