ดัดเสียง

dàt sĭang

Significati

1VerboB1

alterare la voce; camuffare la voce

modificare intenzionalmente il suono della propria voce, ad esempio per imitare qualcuno o per sembrare divertenti.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangalterare la voce; camuffare la voceเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1personaggio dei cartoni animati2mascotte / personaggio in costumeเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Al mio fratellino piace cambiare la voce per sembrare un personaggio dei cartoni animati quando gioca con i suoi amici.

Parole correlate

Analisi della parola

ดัดdàtดัดdàt1piegare; rimodellare; regolare2arricciare; fare la permanente (ai capelli)3correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)4modificare; sistemare (vestiti, stile)Piegare, curvare, rimodellare o regolare qualcosa applicando forza, calore o una tecnica.Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticovibrazioni udibili; qualsiasi suono o rumore che può essere sentitoParte 2
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangalterare la voce; camuffare la voce