อบไอน้ำ

òp ai náam

Significati

1SostantivoB1

esporre al vapore [qcn/qcs]

esporre qualcuno o qualcosa al vapore per pulizia o trattamento, come nel caso di cure per capelli o per il viso.

Esempi

ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalone di parrucchiere; parrucchiereมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1esporre al vapore [qcn/qcs]2fare un bagno di vaporeเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1un capello2capelli (come singoli fili)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Il salone offre anche un servizio di vaporizzazione dei capelli.
2SostantivoB1

fare un bagno di vapore

esporre il corpo al vapore per motivi di salute o rilassamento, come in una sauna o in un bagno turco.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1esporre al vapore [qcn/qcs]2fare un bagno di vapore
Dopo aver terminato l'allenamento, gli piace andare a sedersi nel bagno turco.

Parole correlate

Analisi della parola

อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al fornocucinare a calore secco, tipicamente in forno; include la cottura di dolci o l'arrostire carne senza fiamma direttaParte 1
+
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensatoAcqua sotto forma di vapore, spesso prodotta attraverso il riscaldamento.Parte 2
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náamesporre al vapore [qcn/qcs]