โปรโต(bproh-dtôh)

Significati

1AggettivoC1

proto-; primordiale; originale; primitivo

usato come modificatore per indicare una forma originale, iniziale o primitiva, spesso indicando un prototipo o precursore

Esempi

รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaauto elettrica (VE)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modello (concettuale/quadro di riferimento)2modello in scala; prototipo; mock-up3modello/a di moda; modello/a (persona)4modello (di prodotto/versione)โปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiprototipoยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1non ancora2non ancora in grado di / autorizzato aผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Questa auto elettrica è solo un prototipo; non è stata ancora prodotta per la vendita effettiva.
2SostantivoC1

proto- (prefisso)

prefisso aggiunto ai sostantivi per indicare la versione più antica o originale di qualcosa (es. proto-lingua)

Esempi

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlinguistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeโปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1proto-; primordiale; originale; primitivo2proto- (prefisso)ไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3thailandese (poetico/letterario)4pareggio (sport)5cravattaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)2raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose3spiegare o informare per far comprendereรากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice quadrata (mat.)4radice/tema; base (ling./mat.)5mettere radici; radicarsi6vomitareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaolingua lao; laotiano
I linguisti stanno studiando la lingua proto-tai per comprendere le radici del thailandese e del lao.

Parole correlate

Analisi della parola

โปรbproโปรbpro1pro; professionista (persona)2professionale; a livello di esperto3promozione; offerta specialeParte 1
+
โตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)Parte 2
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôhproto-; primordiale; originale; primitivo