Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#30001
เก๋าเกม
gǎo-geem

molto esperto; navigato; veterano

Posizione#30002
อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏn

frutto dell'Arahant; massimo stadio di illuminazione

Posizione#30003
โหนด
nòot

nodo (grafo/rete/informatica)

Posizione#30004
ยุบยิบ
yúp-yíp

formicolante; pizzicante; sensazione di strisciamento

Posizione#30005
แกงไตปลา
gɛɛng-dtai-bplaa

curry sud-thailandese con interiora di pesce fermentate (tai pla)

Posizione#30006
ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

finitura in cemento o calcestruzzo a vista

Posizione#30007
ส่วนท้าย
sùuan-táai

parte posteriore; poppa

Posizione#30008
อาหารแนะนำ
aa-hǎan-nɛ́-nam

piatto consigliato

Posizione#30009
ดอยช้าง
dɔɔi-cháang

Doi Chang; montagna/area a Chiang Rai

Posizione#30010
คอร์สสอน
kɔ́ɔt-sɔ̌ɔn

corso di formazione; corso di lezioni

Posizione#30011
ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛ

persona anziana; vecchio (dialettale/raro)

Posizione#30012
พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

fotografia panoramica; modalità fotocamera

Posizione#30013
การแสดงธรรม
gaan-sà-dɛɛng-tam

sermone; discorso sul Dhamma

Posizione#30014
แผ่นกระดาษ
pɛ̀n-grà-dàat

foglio di carta

Posizione#30015
คำปลอบใจ
kam-bplɔ̀ɔp-jai

parole di conforto

Posizione#30016
คณะกรรมการการเลือกตั้ง
ká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng

Commissione Elettorale

Posizione#30017
จังหวัดเพชรบุรี
jang-wàt pét-bù-ree

provincia di Phetchaburi (Thailandia)

Posizione#30018
จังหวัดตรัง
jang-wàt-dtrang

Provincia di Trang

Posizione#30019
เนื้อนิ่ม
nʉ́ʉa-nîm

morbido; tenero

Posizione#30020
ครึกโครม
krʉ́k-kroom

clamoroso; sensazionale; turbolento

Posizione#30021
กักบริเวณ
gàk-bɔɔ-rí-ween

confinare [qlcu] in un'area

Posizione#30022
ประเทศบราซิล
bprà-têet-braa-sin

Brasile

Posizione#30023
ลักษณะภายนอก
lák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔk

aspetto; apparenza

Posizione#30024
กระเซิง
grà-səəng

scarmigliato; disordinato

Posizione#30025
ศักย์
sàk

potenziale (fisica); energia potenziale per unità

Posizione#30026
ยูริก
yuu-rík

acido urico (informale)

Posizione#30027
การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

inserimento

Posizione#30028
ถลาง
tà-lǎang

Thalang

Posizione#30029
น้ำมันหอมระเหย
nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

olio essenziale

Posizione#30030
ผู้กำกับภาพ
pûu-gam-gàp-pâap

direttore della fotografia

Posizione#30031
ความดิบ
kwaam-dìp

crudezza

Posizione#30032
พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

Re Chulalongkorn (Rama V)

Posizione#30033
พันทาง
pan-taang

razza mista; meticcio

Posizione#30034
มีลาภ
mii-lâap

ottenere ricchezze o vantaggi; avere un guadagno inatteso

Posizione#30035
แอลอี
ɛɛn-ii

lupus eritematoso (LE)

Posizione#30036
กว้างใหญ่ไพศาล
gwâang-yài-pai-sǎan

vasto; immenso; esteso

Posizione#30037
ลักษมี
lák-sà-mǐi

nome proprio femminile thailandese

Posizione#30038
เครื่องดูดควัน
krʉ̂ʉang-dùut-kwan

cappa aspirante; cappa da cucina

Posizione#30039
ออลสตาร์
ɔɔn-sà-dtaa

scarpe Converse All Star

Posizione#30040
รสธรรมชาติ
rót-tam-má-châat

sapore/gusto naturale

Posizione#30041
ฝั่งธนฯ
fàng ton

sponda Thonburi di Bangkok

Posizione#30042
สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

luogo di competizione; campo di gioco; arena

Posizione#30043
เศษสตางค์
sèet-sà-dtaang

spiccioli; monete

Posizione#30044
สามัญประจำบ้าน
sǎa-man-bprà-jam-bâan

per uso domestico (spec. medicinali)

Posizione#30045
ใส่นาน
sài-naan

indossare a lungo

Posizione#30046
กะพรุน
gà-prun

medusa

Posizione#30047
เอ็นจิเนียริ่ง
en-jì-niia-rîng

ingegneria

Posizione#30048
หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

guarire completamente; svanire del tutto

Posizione#30049
พัฒนาชุมชน
pát-tá-naa-chum-chon

sviluppo della comunità

Posizione#30050
ความเป็นเลิศ
kwaam-bpen-lə̂ət

eccellenza

Posizione#30051
นกนางนวล
nók-naang-nuuan

gabbiano

Posizione#30052
โซดาไฟ
soo-daa-fai

soda caustica; idrossido di sodio

Posizione#30053
อย่างน่าทึ่ง
yàang-nâa-tʉ̂ng

incredibilmente; notevolmente

Posizione#30054
ของมึนเมา
kɔ̌ɔng-mʉn-mao

sostanza inebriante; bevanda alcolica

Posizione#30055
ชักกระตุก
chák-grà-dtùk

avere convulsioni; avere spasmi

Posizione#30056
มีอยู่ทั่วไป
mii-yùu-tûua-bpai

essere diffuso; essere comune; trovarsi ovunque

Posizione#30057
ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

accuratamente; completamente

Posizione#30058
นั่งชิลๆ
nâng chiu chiu

sedersi e rilassarsi; rilassarsi

Posizione#30059
นอนให้พอ
nɔɔn-hâi-pɔɔ

dormire abbastanza

Posizione#30060
ทำละลาย
tam-lá-laai

dissolvere; scongelare

Posizione#30061
ผู้กำกับหนัง
pûu-gam-gàp-nǎng

regista cinematografico; regista

Posizione#30062
เอนตัว
een-dtuua

inclinarsi; appoggiarsi all'indietro; reclinarsi

Posizione#30063
โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

operatore di macchine/attrezzature

Posizione#30064
บ๊อกซ์
bɔ́ɔk

scatola; contenitore (prestito linguistico)

Posizione#30065
จิตเมตตา
jìt-mêet-dtaa

amorevole gentilezza; compassione; cuore gentile

Posizione#30066
อีกไม่ช้า
ìik-mâi-cháa

presto; a breve

Posizione#30067
ตำรวจภูธร
dtam-rùuat-puu-tɔɔn

polizia provinciale

Posizione#30068
ปลุกเร้า
bplùk-ráo

suscitare; accendere; stimolare

Posizione#30069
สำนักงานปลัด
sǎm-nák-ngaan-bpà-làt

Ufficio del Segretario Permanente

Posizione#30070
ชุดกีฬา
chút-gii-laa

abbigliamento sportivo; tenuta sportiva

Posizione#30071
พลัดตก
plát-dtòk

cadere accidentalmente (da qualcosa)

Posizione#30072
บุเรงนอง
bù-reeng-nɔɔng

Bayinnaung (re birmano)

Posizione#30073
ที่คาดผม
tîi-kâat-pǒm

fascia per capelli; cerchietto

Posizione#30074
ขู่เข็ญ
kùu-kěn

minacciare; costringere [qlcn]

Posizione#30075
เพิ่งนึกออก
pə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk

essersi appena ricordati; avere appena pensato a qualcosa

Posizione#30076
เบาะรอง
bɔ̀-rɔɔng

cuscino; cuscinetto; supporto

Posizione#30077
การเลียนแบบ
gaan-liian-bɛ̀ɛp

imitazione; riproduzione

Posizione#30078
พื้นคอนกรีต
pʉ́ʉn-kɔɔn-grìit

pavimento in calcestruzzo; superficie in calcestruzzo

Posizione#30079
ใบเซอร์
bai-səə

certificato

Posizione#30080
ร้านชำ
ráan-cham

negozio di alimentari; bottega

Posizione#30081
สุขะ
sù-kà

agio; felicità (buddista/colto)

Posizione#30082
ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

manifestante; contestatore

Posizione#30083
วันสมัคร
wan-sà-màk

giorno di candidatura; data di iscrizione

Posizione#30084
ร้าวราน
ráao-raan

affranto; devastato

Posizione#30085
ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

guardare dall'alto in basso; disprezzare

Posizione#30086
ผู้ร่วมเดินทาง
pûu-rûuam-dəən-taang

compagno di viaggio

Posizione#30087
เพจเฟซบุ๊ก
pèet-féet-búk

pagina Facebook

Posizione#30088
เห็ดโคน
hèt-koon

fungo delle termiti (Termitomyces spp.)

Posizione#30089
สมเด็จพระเทพฯ
sŏm-dèt prá têp

SAR Principessa Maha Chakri Sirindhorn (Thailandia)

Posizione#30090
เย่อหยิ่ง
yə̂ə-yìng

arrogante; altezzoso

Posizione#30091
คนสมัยใหม่
kon-sà-mǎi-mài

persona moderna

Posizione#30092
พีเอฟ
pii-éep

fondo di previdenza (PF)

Posizione#30093
เห็นทีจะ
hěn-tii-jà

Sembra probabile che; pare che

Posizione#30094
ละเน้อ
lá-nə́ə

particella addolcente: va bene; per favore; sai

Posizione#30095
กล้วยไข่
glûuai-kài

banana sucrier; banana pisang mas

Posizione#30096
เจี๊ยว
jíiao

pisellino; pene (colloquiale, infantile)

Posizione#30097
เทียบขนาด
tîiap-kà-nàat

confrontare le dimensioni

Posizione#30098
ไม่ชอบธรรม
mâi-chɔ̂ɔp-tam

ingiusto; illegittimo; iniquo

Posizione#30099
หนังสติ๊ก
nǎng-sà-dtík

fionda

Posizione#30100
สิบตรี
sìp-dtrii

caporale di lancia, grado dell'Esercito thailandese