ฮากา
haa-gaaSignificato
1SostantivoC1
Haka (danza Māori)
una tradizionale danza cerimoniale o sfida Māori, notoriamente eseguita dalle squadre sportive neozelandesi
Esempi
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementeกีฬารักบี้gii-laa-rák-bîiกีฬารักบี้gii-laa-rák-bîirugby (sport)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnNuova Zelandaเต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ฮากาhaa-gaaฮากาhaa-gaaHaka (danza Māori)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Gli atleti della squadra di rugby della Nuova Zelanda eseguono sempre la Haka prima dell'inizio della partita.
Altri 3 esempiMostra meno
การเต้นgaan-dtênฮากาhaa-gaaเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaข่มขวัญkòm-kwǎnคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Eseguire la Haka è un'espressione di forza e viene usata per intimidire gli avversari prima di scendere in campo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฮากาhaa-gaaจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokผ่านpàanกีฬารักบี้gii-laa-rák-bîiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoมันmanคือkʉʉพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoเมารีmao-rii
Sebbene la Haka sia conosciuta in tutto il mondo grazie al rugby, è in realtà un rituale sacro del popolo Māori.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฮากาhaa-gaaในnaiงานศพngaan-sòpหรือrʉ̌ʉพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการให้เกียรติgaan-hâi-gìiatอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoเมารีmao-rii
Eseguire la Haka ai funerali o in cerimonie importanti è considerato il massimo onore secondo le usanze tradizionali Māori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
haa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮาhaaฮาhaa1divertente; esilarante (coll.)2ridere (coll.)3ah ah! (risata)divertente; esilarante (coll.)Parte 1
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)bollitore; briccoParte 2
ฮากาhaa-gaaฮากาhaa-gaaHaka (danza Māori)Haka (danza Māori)Parola