ทะเบียนหย่า(tá-biian yàa)
Significati
1SostantivoB1
registro dei divorzi; atto di registrazione del divorzio
Registro o documento ufficiale che attesta la registrazione di un divorzio.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàaregistro dei divorzi; atto di registrazione del divorzioจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1edificio dell'ufficio distrettuale2ufficio distrettuale (ente)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ha già ricevuto il certificato di divorzio dall'ufficio distrettuale.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเซ็นsenใบbaiทะเบียนหย่าtá-biian yàaหมายถึงmăai tĕungการสิ้นสุดgaan sîn sùtชีวิตคู่chee-wít kôoตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Firmare il certificato di divorzio significa la fine legale di un matrimonio.
ทนายความtá-naai kwaamขอให้kŏr hâiเขาkăoเตรียมdtriiamทะเบียนหย่าtá-biian yàaเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăanในnaiศาลsăan
L'avvocato gli ha chiesto di preparare il certificato di divorzio da utilizzare come prova in tribunale.
การขอgaan kŏrสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatต้องdtôngแนบnâepสำเนาsăm-naoทะเบียนหย่าtá-biian yàaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanสถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernที่แยกtêe yâekจากกันjàak gan
La richiesta di un prestito bancario in alcuni casi può richiedere di allegare una copia del certificato di divorzio per confermare uno stato finanziario separato.
Analisi della parola
+
ทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàaregistro dei divorzi; atto di registrazione del divorzio