Le parole thailandesi più comuni

zucchero di cocco in lattina; pasta di zucchero di palma

Arthur

simmetrico; avente simmetria

impugnatura; presa (spec. per fotocamera/sport)

pilone di un ponte; pilastro di supporto; basamento

morbido e liscio

prominenza; qualità distintiva

re; monarca

sovraffollamento

membro dell’organo esecutivo comunale

traffico intenso; congestionato

professione onesta; lavoro legittimo; onesto sostentamento

orgoglioso; altezzoso

[Sei] libero?; [È] disponibile?

numero di carta d'identità thailandese; numero di identificazione nazionale (Thailandia)

strumento/dispositivo di misura; misuratore; calibro; tester

testata

controllare la qualità; eseguire il controllo qualità

successo al botteghino; film campione d'incassi

vocalizzare; proferire; emettere un suono

portare via [qcs] per lavarlo

rivalersi sulla parte responsabile

sospetto; diffidenza; paranoia non clinica

paradiso; regno celeste

prodotto chimico; sostanza chimica

cattivo karma; malefatta

consenso; permesso

sottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessuto

fare una pausa

servizio medico di emergenza; soccorso salvavita

chiedere urlando

immacolato; perfettamente pulito

buon viaggio; viaggiare in sicurezza

curry panang (piatto thailandese)

figlio del re; principe reale

trasformarsi; diventare

squadra favorita; favorito

gioco per dispositivi mobili

essere in condizioni critiche; peggiorare gravemente

bramare [qualcuno/qualcosa]; desiderare ardentemente

fai pure; mettiti comodo

allora non; anche non (isan)

Shiva; divinità indù

eccellente; superbo

imparare la lezione

centrale nucleare

colto in flagrante; con le mani nel sacco

attraversare; estendersi

rendita; pensione; stipendio annuale

scattarsi una foto; farsi un selfie

zonizzare; dividere in zone

donna forte e tenace

germogli di tè; giovani foglie di tè

bagnarsi sotto la pioggia

guerra; condotta bellica

Spagna (nazione)

Oh mio Dio!; Santo cielo!

politica e governo; governance

suono stridente/rimbombante (onomatopea)

pensare velocemente

Thonburi (abbreviazione)

celebrazione di una cerimonia/rito

Com'è possibile?

mangiare cibo cotto; mangiare qualcosa di cotto

classificatore: atti di un'opera teatrale/lirica

linea guida; protocollo; procedura; codice di condotta

tasso di cambio

bruscamente; improvvisamente

scheggiare; scrostare

mimetizzarsi; camuffarsi; confondersi

dare fuoco a; incendiare

sentire la mancanza di; bramare

cessate il fuoco; sospensione degli scontri

fare il sapientone; mettersi in mostra

protezione; tutela

essere posseduto (da uno spirito)

lunghe vacanze scolastiche; vacanze estive

dipartimento di supporto; team di supporto

libellula

chiedere uno sconto

clip; fermaglio; molletta

Facoltà di Scienze

risultato dell'esame; esito del test

veranda; portico; loggia

scoraggiato; sfinito

intensificarsi; aggravarsi

per uso commerciale

totale complessivo

frequentazione; relazione; corteggiamento

avvertire pizzicore o bruciore sulla pelle

di mentalità aperta

confessare i peccati

quaglia (uccello)

fioco; debole; scarsamente illuminato

bullismo; molestie; maltrattamento intenzionale

cianfrusaglie; ninnoli

carico di lavoro

pino di Norfolk

bacino fluviale; bacino idrografico; bacino imbrifero

[lanciare] una tendenza; [creare] clamore