กริป

grìp

Significato

1SostantivoB1

impugnatura; presa (spec. per fotocamera/sport)

Un'impugnatura o parte ruvida progettata per essere tenuta saldamente, specialmente su attrezzi, attrezzature sportive o macchine fotografiche.

Esempi

ด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnaturaไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกริปยางgrìp yaangกริปยางgrìp yaangimpugnatura in gomma; rivestimento per manopolaจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtimpugnare [qcs] comodamente/saldamenteมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
L'impugnatura del cacciavite ha un rivestimento in gomma, il che lo rende più facile da impugnare.
Altri 3 esempi
เวลาwee-laaตีdtiiกอล์ฟgɔ́pให้hâiเช็กกริปchék-grìpของkɔ̌ɔngไม้máaiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับแน่นjàp-nɛ̂nและlɛ́คุมทิศทางkum-tít-taangได้ดีdâai-dii
Quando giochi a golf, controlla prima l'impugnatura della mazza per tenerla saldamente e controllare bene la direzione.
กล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeติดdtìtกริปgrìpเสริมsěrmมาmaaทำให้tam hâiถือtĕuuaถ่ายtàaiนานnaanๆ-ได้dâiไม่mâiล้าláa
Questa fotocamera è dotata di un'impugnatura aggiuntiva, che consente di scattare a lungo a mano libera senza affaticarsi.
เปลี่ยนbplìianกริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètเป็นbpenแบบbàepกันลื่นgan lêunแล้วláeoการgaanสปินsà-bpinและláeการgaanเร่งrêngสปีดsà-bpèetลูกlôokทำได้tam dâiมั่นคงmân kongขึ้นkêun
Dopo aver sostituito l'impugnatura della racchetta con un tipo antiscivolo, l'effetto e l'accelerazione della palla sono diventati più stabili.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché กริป si dice กริบ?

grìp

  • Suono finaleA fine sillaba, ป si pronuncia come บ (p).

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

grìp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——