Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#27001
แก้ไขมัน
gɛ̂ɛ-kǎi-man

aggiustarlo; correggerlo

Posizione#27002
อุปกรณ์กีฬา
ù-bpà-gɔɔn-gii-laa

attrezzatura sportiva

Posizione#27003
บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

trattamento dell'acqua

Posizione#27004
น้ำธรรมดา
náam-tam-má-daa

acqua naturale (a temperatura ambiente)

Posizione#27005
รับประทานได้
ráp-bprà-taan-dâai

commestibile

Posizione#27006
วินัยปิฎก
wí-nai-bpì-dòk

Vinaya Pitaka (codice monastico buddhista)

Posizione#27007
ฝ่ายบัญชี
fàai-ban-chii

dipartimento di contabilità

Posizione#27008
วอดวาย
wɔ̂ɔt-waai

essere rovinato; essere distrutto

Posizione#27009
เอ็ดเวิร์ด
èt-wə̂ət

Edward

Posizione#27010
ปิคนิค
bpìk-ník

picnic (gita/pasto)

Posizione#27011
ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

stato tributario; stato vassallo

Posizione#27012
เย็นใจ
yen-jai

sentirsi calmo; sentirsi a proprio agio

Posizione#27013
ชิราคาวาโกะ
chí-raa-kaa-waa-gò

Shirakawa-go (villaggio in Giappone)

Posizione#27014
บีไอ
bii-ai

Business Intelligence (BI)

Posizione#27015
ห่อละ
hɔ̀ɔ-lá

a pacchetto; ogni pacchetto

Posizione#27016
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
sŏm-dèt prá têp-pá-rát-dtà-ná râat-chá-sù-daa

Principessa Maha Chakri Sirindhorn

Posizione#27017
เฉยเมย
chə̌əi-məəi

indifferente; insensibile; apatico

Posizione#27018
ก่อไฟ
gɔ̀ɔ-fai

accendere un fuoco

Posizione#27019
ข่มตา
kòm-dtaa

sforzarsi di dormire

Posizione#27020
บริเวณโดยรอบ
bɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔp

area circostante; vicinanze

Posizione#27021
คิวเต็ม
kiu-dtem

al completo; tutto prenotato

Posizione#27022
ใจแป้ว
jai-bpɛ̂ɛo

perdersi d'animo; essere scoraggiato

Posizione#27023
ความลึกลับ
kwaam-lʉ́k-láp

mistero; enigma

Posizione#27024
คำอธิษฐาน
kam-à-tít-tǎan

preghiera; supplica

Posizione#27025
ความคึกคัก
kwaam-kʉ́k-kák

vivacità; trambusto

Posizione#27026
จำขึ้นใจ
jam-kʉ̂n-jai

imparare a memoria; ricordare a memoria

Posizione#27027
ตายคาที่
dtaai-kaa-tîi

morire sul colpo

Posizione#27028
เอร็ดอร่อย
à-rèt-à-rɔ̀i

delizioso; squisito

Posizione#27029
ทางหนีทีไล่
taang-nǐi-tii-lâi

piano di emergenza; via di fuga

Posizione#27030
แต่งตัวเรียบร้อย
dtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi

vestirsi in modo ordinato; vestirsi in modo appropriato

Posizione#27031
วิธีการสอน
wí-tii-gaan-sɔ̌ɔn

metodo di insegnamento; metodo didattico

Posizione#27032
ขับเคี่ยว
kàp-kîiao

competere intensamente; rivaleggiare

Posizione#27033
แสงสีฟ้า
sɛ̌ɛng-sǐi-fáa

luce blu

Posizione#27034
แนวเขต
nɛɛo-kèet

linea di confine

Posizione#27035
คฤหัสถ์
ká-rʉ́-hàt

laico; capofamiglia (Buddhismo)

Posizione#27036
แบบพิมพ์
bɛ̀ɛp-pim

modulo prestampato; modulo in bianco

Posizione#27037
สภาอุตสาหกรรม
sà-paa-ùt-sǎa-hà-gam

Federazione delle Industrie; Camera dell'Industria

Posizione#27038
ตามธรรมดา
dtaam-tam-má-daa

di solito; normalmente

Posizione#27039
พลังงานหมุนเวียน
pá-lang-ngaan-mǔn-wiian

energia rinnovabile

Posizione#27040
พลังงานทางเลือก
pá-lang-ngaan-taang-lʉ̂ʉak

energia alternativa

Posizione#27041
วัดแรง
wát-rɛɛng

misurare la forza/potenza

Posizione#27042
หัวขาว
hǔua-kǎao

dai capelli bianchi/grigi

Posizione#27043
คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

persona che guadagna; sostegno economico della famiglia

Posizione#27044
สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi

seguire le tracce di [qlcn/qlco]; pedinare [qlcn]; perseguitare [qlcn]

Posizione#27045
ลากูน
laa-guun

laguna

Posizione#27046
มาประชัน
maa-bprà-chan

venire a competere; scontrarsi

Posizione#27047
แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

carenatura (pannello della carrozzeria)

Posizione#27048
ไม่ทันสมัย
mâi-tan-sà-mǎi

obsoleto; antiquato

Posizione#27049
ผิดคำพูด
pìt-kam-pûut

non mantenere una promessa

Posizione#27050
คำง่ายๆ
kam ngâai ngâai

parole semplici

Posizione#27051
เหงาใจ
ngǎo-jai

solo nel cuore; emotivamente solo

Posizione#27052
ผักใบ
pàk-bai

verdure a foglia; ortaggi a foglia

Posizione#27053
เรือคายัค
rʉʉa-kaa-yák

kayak; canoa stretta a pagaia

Posizione#27054
ประเทศเยอรมนี
bprà-têet-yəə-rá-má-nii

Germania (paese)

Posizione#27055
ยูนิเวิร์ส
yuu-ní-wə̂ət

universo; cosmo

Posizione#27056
สินค้าโภคภัณฑ์
sǐn-káa-poo-ká-pan

materia prima

Posizione#27057
กางออก
gaang-ɔ̀ɔk

dispiegare; distendere; aprire

Posizione#27058
ฝึกอาชีพ
fʉ̀k-aa-chîip

[fare] formazione professionale

Posizione#27059
การไล่ล่า
gaan-lâi-lâa

un inseguimento; una caccia

Posizione#27060
ซ้อมรบ
sɔ́ɔm-róp

condurre un'esercitazione militare

Posizione#27061
แพทย์ประจำ
pɛ̂ɛt-bprà-jam

medico strutturato; medico interno; medico del personale

Posizione#27062
เพิ่มเสียง
pə̂əm-sǐiang

aumentare il volume; alzare il volume

Posizione#27063
ขี้เหล็ก
kîi-lèk

cassia del Siam; albero del kassod

Posizione#27064
ปักเป้า
bpàk-bpâo

pesce palla

Posizione#27065
ถือกำเนิดขึ้น
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂n

nascere; venire all'esistenza; sorgere

Posizione#27066
การโคจร
gaan-koo-jɔɔn

moto orbitale; rivoluzione

Posizione#27067
เที่ยวป่า
tîiao-bpàa

visitare la foresta; andare nei boschi (per svago)

Posizione#27068
เล็บมือ
lép-mʉʉ

unghia della mano

Posizione#27069
ลาดเขา
lâat-kǎo

pendio montano; versante

Posizione#27070
ตามรู้
dtaam-rúu

essere consapevoli di; osservare continuamente

Posizione#27071
ดีท็อกซ์
dii-tɔ́k

disintossicare; depurare

Posizione#27072
สปอตโฆษณา
sà-bpɔ̀ɔt-koo-sà-naa

spot pubblicitario; spot commerciale

Posizione#27073
วงเลี้ยว
wong-líiao

diametro di sterzata

Posizione#27074
มากรัก
mâak-rák

promiscuo; infedele

Posizione#27075
ปู๊น
bpúun

suono del fischio del treno o della nave; tu-tu

Posizione#27076
การป้องกันโรค
gaan-bpɔ̂ng-gan-rôok

prevenzione delle malattie

Posizione#27077
การละเล่น
gaan-lá-lên

gioco; attività ludica; spettacolo tradizionale

Posizione#27078
หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng

cultivar di durian Monthong

Posizione#27079
ภูฏาน
puu-dtaan

Bhutan

Posizione#27080
ดูฤกษ์
duu-rə̂ək

scegliere una data/ora propizia

Posizione#27081
การคว่ำบาตร
gaan-kwâm-bàat

boicottaggio; sanzione; embargo

Posizione#27082
มืดค่ำ
mʉ̂ʉt-kâm

calare della sera; sera; ore notturne

Posizione#27083
อ่างล้างจาน
àang-láang-jaan

lavello della cucina; acquaio

Posizione#27084
สุภาพเรียบร้อย
sù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

educato; con buone maniere; appropriato

Posizione#27085
กรุณารอ
gà-rú-naa-rɔɔ

attenda prego (formale)

Posizione#27086
คณะนิเทศศาสตร์
ká-ná-ní-têet-sàat

Facoltà di Scienze della Comunicazione

Posizione#27087
หนังสงคราม
nǎng-sǒng-kraam

film di guerra

Posizione#27088
เหยือก
yʉ̀ʉak

brocca; caraffa

Posizione#27089
พ่อหมอ
pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ

guaritore tradizionale; sciamano

Posizione#27090
ตั้งค่าใหม่
dtâng-kâa-mài

reimpostare; riconfigurare

Posizione#27091
ศึกสงคราม
sʉ̀k-sǒng-kraam

guerra; attività bellica

Posizione#27092
ฟกช้ำ
fók-chám

contuso; livido

Posizione#27093
แผ่นกรอง
pɛ̀n-grɔɔng

foglio/pannello filtrante

Posizione#27094
ฌาปนกิจ
chaa-bpà-ná-gìt

cremazione (rito funebre)

Posizione#27095
หัวไม้
hǔua-máai

istigatore; capobanda; delinquente

Posizione#27096
การเทศน์
gaan-têet

sermone; predicazione

Posizione#27097
บ่อเกิด
bɔ̀ɔ-gə̀ət

origine; causa principale (figurato)

Posizione#27098
ด้นสด
dôn-sòt

improvvisare; andare a braccio; freestyle

Posizione#27099
ความอยุติธรรม
kwaam-à-yút-dtì-tam

ingiustizia; iniquità

Posizione#27100
ผู้เข้ารอบ
pûu-kâo-rɔ̂ɔp

qualificato; concorrente che avanza