ไม่ปิดกั้น(mâi bpìt gân)

Significati

1AggettivoB1

di mentalità aperta

essere ricettivi a nuove idee, opinioni o stili di vita; non essere giudicanti o ristretti di vedute

Esempi

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1di mentalità aperta2senza restrizioni; non bloccatoความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
I miei genitori sono persone aperte alle idee dei propri figli.
2AggettivoB1

senza restrizioni; non bloccato

non essere bloccato, ostruito o limitato; consentire libero accesso, partecipazione o sviluppo

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1di mentalità aperta2senza restrizioni; non bloccatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàancorrere oltre; correre attraverso (un luogo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalmente; di solito; di regola
Questa strada non è più bloccata; le auto possono passare come al solito.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 1
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1sopprimere; censurare; limitare2bloccare; ostruire; impedire l'accessoParte 2
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gândi mentalità aperta