พะแนง
pá-nɛɛngSignificato
1SostantivoB1
curry panang (piatto thailandese)
un curry thailandese denso e leggermente piccante preparato con latte di cocco e pasta di curry rosso, che di solito contiene carne, arachidi intere o tritate, e foglie di combava; solitamente meno liquido di altri curry
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereพะแนงpá-nɛɛngพะแนงpá-nɛɛngcurry panang (piatto thailandese)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di coccoหอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatico e ricco/oleoso (gradevole)ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètnon piccanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ieri ho preparato il pollo panang con latte di cocco denso; non era molto piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpพะแนงpá-nɛɛngเนื้อnʉ́ʉaเพราะprɔ́น้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและlɛ́หอมhɔ̌ɔmใบมะกรูดbai-má-grùut
A mamma piace il panang di manzo perché è meno brodoso e profumato con foglie di lime kaffir.
เวลาwee-laaทำtamพะแนงpá-nɛɛngเขาkǎoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônและlɛ́มันman
Quando si prepara il panang, si aggiungono arachidi tostate macinate per rendere la salsa densa e ricca.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Questo posto prepara un panang di maiale ricco con un gusto dolce-salato equilibrato; è delizioso con il riso caldo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |