พะแนง(pá-naeng)
Significati
1SostantivoB1
curry panang (piatto thailandese)
un curry thailandese denso e leggermente piccante preparato con latte di cocco e pasta di curry rosso, che di solito contiene carne, arachidi intere o tritate, e foglie di combava; solitamente meno liquido di altri curry
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereพะแนงpá-naengพะแนงpá-naengcurry panang (piatto thailandese)ไก่gàiไก่gài1facile preda; persona inesperta2pollo (carne)3pollo (animale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)กะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di coccoหอมมันhŏm manหอมมันhŏm manaromatico e ricco/oleoso (gradevole)ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon piccanteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Ieri ho preparato il pollo panang con latte di cocco denso; non era molto piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeชอบchôpพะแนงpá-naengเนื้อnéuuaเพราะpráwน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและláeหอมhŏmใบมะกรูดbai má-gròot
A mamma piace il panang di manzo perché è meno brodoso e profumato con foglie di lime kaffir.
เวลาway-laaทำtamพะแนงpá-naengเขาkăoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsót kônและláeมันman
Quando si prepara il panang, si aggiungono arachidi tostate macinate per rendere la salsa densa e ricca.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Questo posto prepara un panang di maiale ricco con un gusto dolce-salato equilibrato; è delizioso con il riso caldo.