ราชโอรส
râat-chá-oo-rótSignificato
1SostantivoB2
figlio del re; principe reale
Figlio di un re; principe reale (vocabolario regale).
Esempi
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiavere; possedere (reale/onorifico)ราชโอรสrâat-chá-oo-rótราชโอรสrâat-chá-oo-rótfiglio del re; principe realeผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎancoraggioso; audaceหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovrano
Il re ha un valoroso figlio reale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatราชโอรสrâat-chá-oo-rótองค์ongโตdtooมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang
Nella storia, il figlio reale primogenito spesso ereditava il trono.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanราชโอรสrâat-chá-oo-rótจะต้องjà-dtɔ̂ngทรงศึกษาsong-sʉ̀k-sǎaวิชาการปกครองwí-chaa-gaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การรบgaan-rópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
Secondo l'antica tradizione, un principe reale doveva studiare l'arte del governo e della guerra fin dalla giovane età.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangสังข์ทองsǎng-tɔɔngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngพระสังข์prá-sǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราชโอรสrâat-chá-oo-rótที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakพระบิดาprá-bì-daaและlɛ́พระมารดาprá-maan-daa
L'opera letteraria "Sang Thong" narra la storia di Phra Sang, un principe reale che fu separato dal padre e dalla madre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ราชโอรส si dice ราด-ชะ-โอ-รส?
râat-chá-oo-rót
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótfiglio, formale, soprattutto di stirpe realefiglio, formale, soprattutto di stirpe realeParte 2
ราชโอรสrâat-chá-oo-rótราชโอรสrâat-chá-oo-rótfiglio del re; principe realefiglio del re; principe realeParola