พระเจ้าแผ่นดิน

prá-jâao pàen din

Significati

1SostantivoB1

re; monarca

il re; il sovrano di un paese; in thailandese spesso si riferisce al re attuale

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinre; monarca
I thailandesi amano il loro re.

Parole correlate

Significato simile

เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinmonarca; re; sovrano

monarca; re; sovrano

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)
  • sovrano; monarca (formale/lett.)
  • re; monarca (maschio)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)
  • re
  • Sua Maestà (titolo/riferimento)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
  • re; monarca (formale)
  • classificatore: พระองค์ (per un monarca)
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtSua Maestà il Re (molto formale); il monarca

Sua Maestà il Re (molto formale); il monarca

Analisi della parola

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1re; monarca (reale/storico)2[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!3divinità; dio (generale/politeista)4Dio (monoteismo)Un termine reale o storico che significa 're', come in พระเจ้าอยู่หัว o พระเจ้าตากสิน. Esempio: พระเจ้าตากสิน (Re Taksin).Parte 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)la terra o il suolo in contrapposizione al mare o al cielo; la superficie terrestre; le terre emerseParte 2
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinre; monarca