Le parole thailandesi più comuni

resistenza alla compressione

condurre un test

profondamente commosso; sopraffatto dall'emozione

fraintendere; interpretare male

inutilizzabile; fuori servizio

provare pietà; essere profondamente rattristati

testimone (persona)

Yama; Signore degli Inferi

sacre reliquie del Buddha

costruire l'azione; avviare un attacco (sport)

privo di significato; senza senso

guardare indietro; voltarsi a guardare

riassumere; consolidare

sito religioso; luogo di culto

a terra; sul suolo

arrugginire; arrugginirsi

tasse; imposte

Germania (forma thailandese non standard)

impugnare [qcs] comodamente/saldamente

convoglio; carovana di veicoli

ridurre; tagliare

tè al lime; tè thailandese al limone

esborso di fondi; erogazione

[di un suono] essere udito debolmente; [di una notizia o diceria] giungere indirettamente

Wat Paknam (famoso tempio)

licenziamento; risoluzione del rapporto di lavoro

tagliare dritto

Botox; tossina botulinica di tipo A

babysitter; tata

forza fisica; energia corporea; resistenza

imbarazzante; a disagio

intrecciare i capelli; fare le trecce

governo centrale (livello nazionale)

somigliare; essere simile a [qcn/qcs]

eyeliner (cosmetico per occhi)

preghiera; canto devozionale

fucile

includere; estendersi a coprire [qlcs]

infastidire; seccare [qlcu]; attaccare briga (con)

servitore reale; assistente di corte

megafono

minaccia

questioni giudiziarie

firmare [qlco]

immagine intera; immagine non ritagliata

Centro Damrongtham

volume (livello del suono; controllo)

ferita emotiva; crepacuore

storia della Thailandia

nuvola (letterario/poetico)

nauseato; con lo stomaco sottosopra

marcio; molliccio; inzuppato; troppo maturo

chi semina raccoglie; chi la fa l'aspetti

mangiare e bere; consumare

leggermente sugoso; un po' umido

formidabile; feroce; estremamente abile; coraggioso

redigere un tema natale

articolo di lusso; stravaganza

singhiozzare; piangere amaramente

pietoso; patetico

lunatico; capriccioso

il più popolare; il più grande successo

ritardare; prendere tempo; prolungare

antico amuleto di Buddha da un nascondiglio

stabilire; istituire formalmente

amante degli animali

acconciare; mettere in piega i capelli

essere malato; essere indisposto

cambiare direzione; prendere un altro percorso

sotto i propri occhi; visibilmente; immediatamente evidente

croccante fuori, morbido dentro

sverniciare; decolorare

controllare una situazione

vagamente; debolmente; indistintamente

lasso di tempo; finestra temporale

riparo; rifugio

solido; fermo; ben preparato

buonasera

il migliore; il più eccellente

mistero; storia misteriosa

biglietto aereo; biglietto d'aereo

ispezionare una casa

realizzazione spirituale; saggezza morale

perfetto; azzeccato; impeccabile

King Kong; gorilla gigante

collana d'oro; catenina d'oro

contratto di prestito

ampliare gli orizzonti di [qualcuno]; aprire la mente

orario scolastico; orario delle lezioni

apprezzamento; predilezione; preferenza

attraversare / forzare il passaggio; penetrare

Inao (eroe letterario)

sentirsi gonfio; sentirsi sgradevolmente pieno

Rodgers

pestare; battere (l'atto)

utili non distribuiti

senza marca; generico

sistema/forma di governo; regime

ambiente circostante; dintorni

sedersi comodamente; rilassarsi