ขึ้นเกม(kêun gem)

Significati

1VerboB2

costruire l'azione; avviare un attacco (sport)

costruire l'azione e avviare un attacco spostando la palla in avanti in modo controllato, spesso dalla zona difensiva.

Esempi

กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1centrocampo; reparto di centrocampo2centrocampista (calcio)3Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)4fondo comune; cassa comuneคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamขึ้นเกมkêun gemขึ้นเกมkêun gemcostruire l'azione; avviare un attacco (sport)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daแดนหลังdaen lăngแดนหลังdaen lăngdifesa; zona difensiva (sport)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1migliorare la propria condizione; avere più successo2meglio (di prima)
Il nuovo centrocampista aiuta la squadra a costruire meglio il gioco dalle retrovie.
Altri 3 esempi
โค้ชkóhtเน้นnénให้hâiผู้เล่นpôo lênพยายามpà-yaa-yaamขึ้นเกมkêun gemทางtaangริมrimเส้นsênแทนที่จะtaen têe jàโยนyohnบอลbonยาวyaao
L'allenatore sottolinea che i giocatori dovrebbero cercare di costruire il gioco lungo le fasce invece di lanciare palloni lunghi.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngทีมเราteem raoคือkeuเมื่อmêuuaถูกtòokฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเพรสซิ่งสูงphrét-sîng sŭungเราraoมักจะmák jàขึ้นเกมkêun gemกันganไม่mâiเป็นระบบbpen rá-bòp
Il problema della nostra squadra è che, quando subiamo il pressing alto degli avversari, spesso non riusciamo a costruire il gioco in modo sistematico.
การขึ้นgaan kûenเกมgaymอย่างyàangอดทนòt tonและláeแม่นยำmâen yamของkŏngพวกเขาpûuak kăoทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาจังหวะhăa jang-wàแย่งyâengบอลbonได้dâiยากyâak
La loro costruzione del gioco paziente e precisa rende difficile per l'avversario trovare l'opportunità di recuperare palla.

Parole correlate

Analisi della parola

ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireParte 1
+
เกมgaymเกมgaym1game; unità di gioco sportiva2videogioco3gioco; partitaParte 2
ขึ้นเกมkêun gemขึ้นเกมkêun gemcostruire l'azione; avviare un attacco (sport)