รวบยอด
rûuap-yɔ̂ɔtSignificati
1VerboB2
riassumere; consolidare
combinare o raccogliere tutto in un unico totale o riepilogo; consolidare
Esempi
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1riassumere; consolidare2in un'unica soluzione; tutto insiemeค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaispese; costiทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collina
Il manager mi ha chiesto di consolidare tutte le spese di questo mese e di inviargliele.
Altri 3 esempiMostra meno
อาจารย์aa-jaanจะjàรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaตัดเกรดdtàt-grèet
L'insegnante unirà i punteggi di entrambi gli esami per determinare il voto.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นsînปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan
L'ufficio contabilità deve consolidare i debiti di tutte le sussidiarie prima della fine dell'anno fiscale.
การgaanรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Consolidare i dati provenienti da più dipartimenti è un processo complesso che richiede un'attenzione accurata.
2AvverbioB2
in un'unica soluzione; tutto insieme
fatto tutto in una volta, in modo completo o come un unico totale combinato
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaisvegliarsi tardiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháofare colazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiangpranzo; pasto di mezzogiornoรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1riassumere; consolidare2in un'unica soluzione; tutto insiemeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1pasto2classificatore: pastiเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Stamattina mi sono svegliato tardi, quindi ho dovuto unire la colazione e il pranzo in un unico pasto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหกhòkเดือนdʉʉanทีเดียวtii-diiao
Ha deciso di pagare sei mesi di affitto tutti in una volta.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Il governo ha una politica per pagare l'indennizzo agli agricoltori in un'unica soluzione per ridurre le procedure e i ritardi.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประชุมbprà-chumหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดประชุมjàt-bprà-chumรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Invece di tenere più riunioni, abbiamo deciso di organizzare una sessione completa per concludere tutte le problematiche in un solo giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûuap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวบrûuapรวบrûuap1raccogliere; radunare; mettere insieme2legare; raggruppare; tenere insieme3arrestare; catturare; fare una retataraccogliere; radunare; mettere insiemeParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtriassumere; consolidareriassumere; consolidareParola