กระบอกเสียง(grà-bòk sĭiang)

Significati

1SostantivoB1

megafono

Un dispositivo portatile a forma di cono utilizzato per amplificare e dirigere la voce.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1megafono2portavoceประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
La polizia ha usato un megafono per invitare tutti a mantenere la calma.
2SostantivoB2

portavoce

Una persona, un gruppo o una pubblicazione che esprime le opinioni di un'organizzazione più grande o di un'altra persona. (figurato)

Esempi

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimgiornaleฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1megafono2portavoceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Questo giornale è visto come un portavoce del governo.

Parole correlate

Analisi della parola

กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangmegafono