รัฐบาลกลาง(rát-tà-baan glaang)
Significati
1SostantivoB2
governo centrale (livello nazionale)
il governo a livello nazionale di uno stato unitario; l'autorità centrale, in contrasto con i governi locali o provinciali
Esempi
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1governo centrale (livello nazionale)2governo federale (nelle federazioni)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1trasmettere; divulgare (informazioni)2sparso; distribuito; disperso3essere distribuito; essere diffuso4disperdersi; sparpagliarsi; spargereงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)สู่sòoสู่sòo1entrare; andare verso (letterario)2a; verso; in (formale/letterario)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1sviluppo locale2sviluppare un'area locale
Il governo centrale ha una politica per distribuire il budget a varie province per lo sviluppo locale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประเทศไทยbprà-têet taiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangเป็นbpenผู้pôoกำหนดgam-nòtหลักสูตรlàk-sòotการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
In Thailandia, il Ministero dell'Istruzione, che fa parte del governo centrale, stabilisce il programma educativo per l'intero paese.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatจากjàakรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangไปยังbpai yangองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnให้hâiมากขึ้นmâak kêun
C'è un dibattito sul decentramento di ulteriore potere dal governo centrale alle organizzazioni amministrative locali.
อำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanระดับชาติrá-dàp châatส่วนใหญ่sùuan yàiยังคงyang kongรวมศูนย์ruuam sŏonอยู่ที่yòo têeรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang
L'autorità di prendere decisioni cruciali a livello nazionale rimane in gran parte accentrata nel governo centrale.
2SostantivoB2
governo federale (nelle federazioni)
in una federazione, il governo nazionale che governa l'intera unione, distinto dai governi statali o provinciali
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1statunitense; degli Stati Uniti (come modificatore)2Stati Uniti d'America; USAรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1governo centrale (livello nazionale)2governo federale (nelle federazioni)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]2avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioni3supervisionare; essere responsabile diการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytdifesa nazionale; difesa del paeseแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)รัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1sistemare; organizzare2gestire; occuparsi di; affrontareตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1l'io; la propria identità2se stesso (pronome riflessivo)3proprio (possessivo)
Negli Stati Uniti, il governo federale è responsabile della difesa nazionale, ma ogni stato gestisce le proprie forze di polizia.
Altri 3 esempiMostra meno
กฎหมายgòt-măaiบางอย่างbaang yàangออกòkโดยdoiรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangและláeมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetในขณะที่nai kà-nà têeบางbaangกฎหมายgòt-măaiเป็นbpenของkŏngแต่ละdtàe láรัฐrát
Alcune leggi sono emanate dal governo federale e si applicano a livello nazionale, mentre altre leggi appartengono ai singoli stati.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangและláeรัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìในnaiระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepสหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rát
I conflitti tra il governo federale e i governi statali sono comuni in un sistema di governance federale.
อำนาจam-nâatในnaiการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeบางbaangประเภทbprà-pâytถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangในขณะที่nai kà-nà têeรัฐrátต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมีอำนาจmee am-nâatในnaiการเก็บgaan gèpภาษีpaa-sĕeของkŏngตนเองdton ayngเช่นกันchên gan
Il potere di riscuotere certi tipi di tasse è riservato al governo federale, mentre anche gli stati hanno i propri poteri di tassazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaanggoverno centrale (livello nazionale)