ศูนย์ดำรงธรรม(sŏon dam-rong tam)
Significati
1SostantivoB2
Centro Damrongtham
il Centro Damrongtham (un ufficio governativo thailandese istituito per gestire denunce pubbliche, reclami e fornire servizi amministrativi)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfare rumore; essere rumorosoรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riianpresentare un reclamo; sporgere reclamoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamCentro Damrongthamได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Se hai un problema con i vicini rumorosi, puoi andare a sporgere denuncia al Centro Damrongtham.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaที่têeศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per presentare una petizione di aiuto presso il Centro Damrongtham provinciale.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenตัวกลางdtuua glaangไกล่เกลี่ยglài glìiaข้อพิพาทkôr pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rát
Il Centro Damrongtham svolge un ruolo importante come mediatore nelle controversie tra cittadini e funzionari statali.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtสั่งการsàng gaanให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingกรณีgà-rá-neeการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangถนนtà-nŏn
Il governatore provinciale ha ordinato ai funzionari del Centro Damrongtham di indagare urgentemente sui fatti riguardanti la corruzione nel progetto di costruzione stradale.
Analisi della parola
+
+
ธรรมtamธรรมtam1moralità; rettitudine2legge naturale; natura (verità)3Dharma; insegnamento buddistaParte 3
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamCentro Damrongtham