เป๊ะเวอร์
bpé wĕr
Significati
1AggettivoB2
perfetto; azzeccato; impeccabile
slang thailandese molto informale che significa assolutamente perfetto o azzeccato; usato per elogiare qualcosa che appare o risulta esattamente come dovrebbe, con grande enfasi.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)น่ะnâน่ะnâ1addolcitore/enfasi di fine frase2marcatore/evidenziatore di argomentoเป๊ะเวอร์bpé wĕrเป๊ะเวอร์bpé wĕrperfetto; azzeccato; impeccabileเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ธีมteemธีมteem1tema; idea centrale2tema (set di design/stile)3tema (concetto di festa/evento)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
L'outfit che hai indossato oggi per l'evento era assolutamente perfetto! Si abbinava perfettamente al tema.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เป๊ะเวอร์bpé wĕrเป๊ะเวอร์bpé wĕrperfetto; azzeccato; impeccabile