ประวิง
bprà-wingSignificato
1VerboC1
ritardare; prendere tempo; prolungare
Ritardare o prolungare qualcosa, spesso per guadagnare più tempo; usato comunemente nell'espressione ประวิงเวลาประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaritardare; temporeggiare 'prendere tempo'.
Esempi
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaindagato; persona accusata di un reatoพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)คำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuanคำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuandomanda indiretta; domanda contortaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaritardare; temporeggiare
L'indagato ha cercato di rispondere in modo evasivo per prendere tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจงใจjong-jaiประวิงbprà-wingการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpสำคัญsǎm-kan
L'opposizione ha accusato il governo di ritardare intenzionalmente la deliberazione di una legge importante.
ทนายความtá-naai-kwaamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaประวิงbprà-wingคดีká-diiให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
L'avvocato dell'imputato ha presentato diverse istanze per prolungare il caso il più a lungo possibile.
การgaanประวิงbprà-wingการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikจะjàยิ่งyîngสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnโดยรวมdooi-ruuam
Prolungare ulteriormente la decisione su questa questione causerà solo maggiori danni all'organizzazione nel suo complesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |