ตอแย(dto yae)

Significati

1VerboB1

infastidire; seccare [qlcu]; attaccare briga (con)

infastidire in modo insistente qualcuno, o cercare di dare inizio a una lite; provocare o tormentare qualcuno

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตอแยdto yaeตอแยdto yaeinfastidire; seccare [qlcu]; attaccare briga (con)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ข่วนkùuanข่วนkùuangraffiare; scalfireนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non andare a infastidire il gatto, altrimenti verrai graffiato.

Parole correlate

Significato simile

ตื้อdtêuตื้อdtêu1assillare; importunare; fare pressione2chiuso; congestionato; intorpidito; pesante (sensazione)3in modo persistente; insistentemente4ristagnare; bloccarsi; essere lento (mercato/traffico)
  • assillare; importunare; fare pressione
  • chiuso; congestionato; intorpidito; pesante (sensazione)
  • in modo persistente; insistentemente
  • ristagnare; bloccarsi; essere lento (mercato/traffico)
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanmolestare [qcn]; tormentare [qcn]

molestare [qcn]; tormentare [qcn]

ยั่วyûuaยั่วyûua1stuzzicare; provocare [qualcuno]2allettare; eccitare [qualcuno]3provocante; stuzzicante
  • stuzzicare; provocare [qualcuno]
  • allettare; eccitare [qualcuno]
  • provocante; stuzzicante
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráotormentare [qn]; assillare [qn]; importunare [qn]

tormentare [qn]; assillare [qn]; importunare [qn]

เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seetormentare [qcn]; assillare [qcn]

tormentare [qcn]; assillare [qcn]